寄题几仲所居二诗次定国王父旧韵 其一

菽水奉甘旨,亲安吾不贫。
平反一笑喜,公子情何真。
想见斋容膝,端居廓无邻。
萧然十室间,吾力尚可陈。

译文

收起展开
以粗茶淡饭尽心奉养父母,只要双亲安乐,我就算不上贫穷。
处理事务宽缓平和一笑释然,公子你的性情是何等真诚。
遥想你那仅能容下双膝的书斋,安然闲居心境开阔仿佛没有俗世近邻。
在这清幽简朴的陋巷之中,我尚且能够尽自己的力量施展所长。

注释

收起展开
  • 菽水原指豆和水,代指普通的粗茶淡饭,是晚辈尽心孝养父母、不追求物质丰厚的代称。
  • 甘旨本指美味适口的食物,这里特指奉养父母的饭食。
  • 平反原指纠正冤屈,这里代指处理各类事务时秉持宽缓平和的态度。
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 端居指平居闲处,安守本分,不被外物俗事侵扰。

赏析

收起展开
全诗开篇便跳出世俗以财富多寡定义贫富的俗套,提出“亲安吾不贫”的核心观点,将孝养双亲、亲人安乐作为人生最宝贵的财富,立意十分高远沉厚。

诗作语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,既刻画了友人几仲真率坦荡的性情与超脱世俗的襟怀,也暗含了作者自身安贫守道的人生价值取向,情感真挚动人,完全符合苏过诗作一贯的平实厚重的风格。

创作背景

收起展开
这首诗为北宋文学家苏过的作品,苏过是苏轼的第三子,素来以孝行闻名,诗文风格深受父亲苏轼的影响,有“小东坡”的美誉。

该篇是作者依照定国王父旧作的韵脚,题赠友人几仲的诗作,意在赞美几仲安贫乐道、孝亲重义的高洁品格,是苏过闲居时期体现其儒家处世理想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: