寄题几仲所居二诗次定国王父旧韵 其二

涉世谁如子,凛然霜中筠。
独能退藏密,恐污元规尘。
阮籍废臧否,曹参惟饮醇。
谁为晤语者,黄卷对古人。

译文

收起展开
混迹世间的众人里谁能比得上你,品格凛然如寒霜中挺拔的青竹。
唯独你能韬光养晦隐迹幽居,生怕沾染了世俗权贵的尘污。
效仿阮籍从不品评人物的高下是非,追随曹参只愿饮下醇厚的美酒。
能和你倾心交谈的知音是谁呢,唯有对着泛黄书卷与古贤神交。

注释

收起展开
  • 霜中筠寒霜中的青竹,筠本指竹子的青皮,此处代指竹,古典诗词中常用来比喻坚贞高洁的品格。
  • 元规尘典出《世说新语》,东晋权贵庾亮字元规,时人形容其权势气焰扬起的尘土,后用来代指世俗官场的污尘与不良风气。
  • 废臧否废弃品评人物高下的做法,典出魏晋名士阮籍身处乱世,为避祸从不议论他人的好坏是非。
  • 曹参惟饮醇典出汉初丞相曹参,他为政主张清静无为,终日饮醇厚的酒不理细碎俗务,此处代指不被俗世纷争牵绊的处世态度。
  • 黄卷指年代久远、书页泛黄的古籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,没有空泛的赞美之辞,接连以霜中筠、元规尘、阮籍、曹参数个典故层层铺陈,将友人高洁避世的隐者形象刻画得饱满立体。

全诗寄寓了苏过自身在党争乱世中的人生取向,他借赞美友人的退隐选择,抒发了自己厌弃官场倾轧、向往与古贤神交的淡泊心境,语言沉实厚重,情感真挚动人,是宋代士人表达避世之志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的唱和作品,创作于北宋中后期新旧党争愈演愈烈的阶段。

当时苏过随父亲苏轼多年贬谪流转,亲眼目睹了官场倾轧的残酷险恶,对友人几仲选择避世隐居的行事选择高度认同,于是次韵定国王父的旧韵,写下这组寄题友人居所的诗作,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: