龙华马铺怀卢行之去年邂逅

许景衡 · 宋代

去年南邑归,春风拂征辔。
相从一笑顷,花卉方娬媚。
岁月俯仰间,还到经行地。
壁间旧诗句,尘土日蒙閟。
老境牵俗累,节物揺乡思。
归欤怅何时,与子同此味。
浮云有南北,况乃为禄仕。
置之勿复论,一醉了春事。

译文

收起
去年我从南边的县邑返程归来,和煦的春风轻轻拂动着出行的马缰。
我们相逢相伴不过一笑的片刻,彼时繁花正开得鲜妍明媚动人。
岁月在俯仰之间匆匆流逝,如今我又重新走到了当年经过的旧地。
墙壁上我们旧日题写的诗句,一天天被尘土遮蔽得模糊不清。
年老之后总被世俗杂事牵累,眼前的节令风物撩动着我的思乡心绪。
我怅惘着不知何时才能踏上归程,和你一同体味这份闲淡的况味。
浮云尚且有南北飘移的不定,更何况我们这些为了俸禄出仕的人。
把这些愁绪暂且都抛到一边不要再提,痛饮一醉便尽数消了这春日的种种心事。

注释

收起
  • 龙华马铺宋代设于龙华的驿馆,是往来行旅歇脚的驿站。
  • 卢行之诗人的友人,是去年与诗人邂逅相逢的对象,生平事迹未见于其他史料记载。
  • 征辔出行时驾驭马匹的缰绳,代指远行的车马。
  • 娬媚同“妩媚”,此处形容花卉盛开、娇美动人的样子。
  • 俯仰低头抬头的极短片刻,用来形容时间流逝速度极快。
  • 蒙閟被尘土遮蔽、覆盖,指旧日题写在墙壁上的诗句字迹模糊不清。
  • 禄仕为了俸禄而出仕做官,代指宦游谋生、身不由己的状态。

赏析

展开
这首怀人诗以时间为线索层层铺展情感,毫无生硬雕琢之感。开篇先回溯去年相逢的春日盛景,春风拂面、花光明媚的快意,与如今重临旧地、尘掩旧题的萧瑟形成鲜明对照,今昔落差自然带出怅惘的情绪。

后半部分由怀人转向自身心绪的抒发,年老俗累、乡思难遣,再联想到宦游之人如浮云般南北漂泊的身不由己,情感层层递进,最终以“一醉了春事”的旷达作结,把所有怅惘都收束到春日的酣醉之中,余味悠长。全诗语言质朴沉挚,没有堆砌生僻典故,完全以真情动人,是宋代中期怀人诗的典型佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是北宋末年诗人宦游浙东期间的作品。

诗人因公事途经龙华马铺这处驿馆,触景生情,怀念起去年春天在此地偶遇友人卢行之的往事。彼时二人一见如故,谈笑甚欢,时隔一年重临旧地,友人早已不在身旁,种种宦游漂泊的感慨一时涌上心头,便写下了这首怀人之作。