寄左与言

我的友人您素来厌弃俗世的繁华，早年就挣脱了世俗官宦的束缚。
选择在山水佳胜之地筑室定居，青山秀水时时刻刻都在眼前。
吹台山势高峻挺立，横塘池水澄澈碧绿。
兴致来时就拄着拐杖出游，常常和樵夫牧童相处为伴。
分别已有两三年时光，山中猿鹤都怅惘于幽居无人相伴。
我的归隐之心日渐摇荡，睡梦之中也总绕着湖山的曲岸。
我们这些后辈实在愧对故人，想要奉养高堂却总被俗事牵绊。
在州县之间辗转逗留，为了微薄的俸禄屈身事人。
世间的路途多有坎坷阻碍，我的心绪也常常烦闷蹙迫。
想来能宽慰您心怀的，只有山林之下的闲散自在。
您像谢灵运一样把游山的木屐齿上了蜡，像陶渊明一样滤好刚酿成的酒。
收拾好游山的器具，吩咐童仆帮忙提携随行。
遥想您进山之后，长久吃着山野粗饭，早已不贪恋肉食。
我们在石桥边相见，抬眼望见清寒的飞瀑定会心头一惊。
您备好清简的素斋，煮上香茶来礼敬佛门。
杯中的酒也只是寻常消遣，姑且用来惊醒俗世的懵懂之人。
桃溪本是仙人居住的洞府，流水潺潺，花瓣簌簌飘落。
当年入山求仙的两位古人早已离去，不知蟠桃如今已经熟过几轮。
凭吊古迹之时定然会感慨万千，新写的诗作想必也会寄来相赠。
您是才华俊逸的左思之后，品格像昆仑山的美玉一般高洁。
提笔挥洒千言的片刻，纸上仿佛有龙蛇隐伏，笔力纵横。
并马同行各得其乐，走在山路上全然忘了路径的重复曲折。
我本也是向往山林的人，如今却被官府的文簿事务驱赶缠身。
远远望见天上的白云飘飞，我的归隐之心更是徘徊难进。
羡慕你能顺遂自己的心意隐居，惭愧我只能为官位俸禄奔波。
人生在世贵在适意行乐，走陆路行水路都要警惕前路的艰险。
身怀千金不要靠近屋檐危处，远行万里要防备车马脱轴的意外。
欢乐过后便要想着及早归家，不要贪慕华顶留宿的虚名。

• 谢羁束摆脱世俗的拘束，此处指放弃出仕，归隐田园。
• 巉巉山势高峻挺立的样子。
• 灔灔水势澄澈荡漾的样子。
• 杖屦拄着拐杖漫步出游，屦是古代出游穿的一种鞋子。
• 折腰食斗粟用陶渊明不为五斗米折腰的典故，指为了微薄的官俸屈身事人。
• 谢屐齿已蜡化用谢灵运游山典故，谢灵运游山时常穿木屐，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿，此处指做好游山的准备。
• 陶巾酒初漉化用陶渊明的典故，陶渊明归隐之后常以头巾滤酒，此处指隐居生活的潇洒自在。
• 簿领官府的公文文簿，代指官场的俗务。
• 垂堂堂屋的屋檐之下，此处指危险的境地，古有“千金之子坐不垂堂”的俗语。