小圆石屏

许景衡 · 宋代

微风激寒波,浩浩皱纹縠。
连山夹修径,约略露寒木。
何人琢山骨,拂拭温如玉。
苍苍碧月样,入手不盈掬。
此生随万物,何者斯为足。
要须指顾间,一寄千里目。

译文

收起
微风拂过石面仿佛激起清冷的波纹,浩浩荡荡的纹理如同皱起的轻纱。
连绵的山峦夹着修长的小径,隐约露出几株凌霜的寒树。
是谁雕琢出这山石的精华,擦拭之后触感温润如同美玉。
青苍的色泽如同碧月般清润,捧在手里小巧得不满一捧。
我这一生随顺世间万物变迁,还有什么能比拥有此物更让人满足?
只需在抬手顾盼的片刻,便可借它寄托远眺千里的旷远目光。

注释

收起
  • 有皱纹的丝织品,此处用来比喻石屏上如水波般的细密纹理。
  • 修径修长的小路。
  • 山骨山石的精华,古人常以山骨代指质地佳美的奇石。
  • 盈掬满捧,掬是双手捧取的量词。
  • 指顾间手指、目视的片刻之间,形容时间极短。

赏析

展开
这首咏物诗层次分明,开篇先摹写石屏表面的天然纹理,将方寸石面上的纹路幻化为寒波、连山、寒木,寥寥数笔便把小小石屏承载的悠远山水意境勾勒出来,极见以小见大的艺术功力。

后半部分由状物转向抒怀,先赞叹石屏质地温润如玉、体量小巧便携的特质,继而自然引出旷达的人生感慨,点明不必执着于身外之物,只需于方寸之间便可寄寓千里之志的超脱襟怀,完全跳出了普通咏物诗仅描摹器物形貌的局限,物我相融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人许景衡创作的咏物诗,北宋中后期文人士大夫阶层盛行赏玩文房清供,小巧的石质屏风是当时书斋中常见的陈设器物。

许景衡为官刚直,屡遭贬谪,常年流转于各地任所,这类体积小巧、意趣悠远的文玩,成为他仕宦生涯中寄托情志的重要载体,这首诗便是他把玩所得小圆石屏时有感而作。