东峰亭各赋一物得幽径石

片石东溪上,阴崖剩阻修。
雨余青石霭,岁晚绿苔幽。
从来不可转,今日为人留。

译文

收起展开
一片孤石静立在东溪岸畔,背阴山崖旁的道路阻隔而漫长。
雨后青石表面蒙着薄薄雾气,岁末深绿的苔藓生得格外清幽。
它生性坚重从来不会被外力转动,今日特意为赏识它的人在此留存。

注释

收起展开
  • 阻修指道路阻隔且漫长,化用《诗经》“道阻且长”的语意。
  • 雨余即雨后。
  • 霭本指云雾,这里形容雨后青石表面蒙着的湿润薄烟。
  • 岁晚原指年末,这里也暗指这块山石在此处已经历经了漫长岁月。

赏析

收起展开
这是一首形神兼备的咏物小诗,全程紧扣“幽径石”的特质落笔,没有多余的旁逸之笔。

前两联从空间与时间两个维度铺陈渲染:荒远阻绝的阴崖环境,雨后朦胧的雾色,经年累月生长的绿苔,层层烘托出山石幽寂清冷的气质,暗合君子隐居山野、不逐世俗的品格。

尾联以山石“不可转”的天然物性托志,既点出了雅集之中知音相遇的主题,也暗喻诗人坚守本心、不肯随波逐流的人生取向,物我互映,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是宣州刺史袁傪主持的东峰亭文人雅集的分题赋作。

当时同游的十余位名士约定,各人选取亭边的一件事物为题赋诗,王纬抽得的题目是幽僻小径旁的山石,便写下这首咏物作品,同题诗作后来被编为《东峰亭集》,是中唐江南文人雅集的代表性遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: