次韵江民表寄王圣时六首 其五

许景衡 · 宋代

居士不溷俗,已判此生间。
钓台经世志,谔谔在朝端。
出处固不同,相对即欢颜。
乖违限南北,奋迅无羽翰。
此心日相见,未应劳永叹。

译文

收起
居士素来不沾染世俗的污浊习气,早已将此生的取舍安排妥当。
你身藏如严子陵般的经世济民之志,刚正敢言的名声早已传扬在朝堂之上。
我们出仕或隐退的人生选择本就各不相同,只要相逢相对就会展露欢颜。
如今人事阻隔我们南北分离,想要疾速相见却没有可以高飞的羽翼。
只要我们心意相通日日相念,就不必长久地叹息劳心伤神。

注释

收起
  • 溷俗混杂于世俗,这里指沾染世俗追名逐利的污浊习气。
  • 钓台指东汉隐士严光隐居时的垂钓台,代指隐居不仕却心怀天下的高远志趣。
  • 谔谔形容人直言敢谏、刚正不阿的样子。
  • 出处古典诗文常用概念,指出仕为官和隐居不仕两种完全不同的人生选择。
  • 乖违指分离、阻隔,这里指人事暌违、不得相聚。
  • 羽翰指羽翼、翅膀。

赏析

展开
这首诗以质朴沉挚的笔调开篇,先刻画友人超脱世俗、刚正立朝的高洁形象,没有堆砌华丽辞藻,却将北宋士大夫的风骨勾勒得鲜明动人。

诗歌后半段由写人转向抒怀,先点出三人虽仕隐选择不同却心意相通的深厚情谊,再写相隔南北的遗憾,最后以心意相交不必叹惋作结,情感层层递进,余味悠长,尽显北宋士大夫之间超越世俗利害的志同道合的交谊底色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时许景衡与江民表(即江公望,北宋著名谏官)、王圣时二人为志同道合的友人,三人都秉持刚正不阿的政治操守,多有诗文唱和往来。

江民表先创作了寄赠王圣时的诗作,许景衡依原韵次第和作六首,这是其中第五首,寄寓了对二人品格的敬重与别后相思之意。