赠仁上人

许景衡 · 宋代

饱听长芦江水声,归看苕霅更分明。
故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生。
邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情。
髯张好句新拈得,恰好而今送子行。

译文

收起
你曾遍赏长芦江的浩荡涛声,如今归返苕霅故土,当地的山水风物定然看得更加清晰分明。
旧日老友见到你该会惊叹你变化如此之快,家中的慈母反倒会牵挂担忧你身形太过清瘦。
我们偶然停船靠岸相聚,相对畅然一笑,登高望远追怀古事,彼此都满是真挚的情意。
你新近构思出了像张旭那样的绝妙诗句,恰逢此刻我前来为你饯行送别。

注释

收起
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 苕霅苕溪与霅溪的并称,位于今浙江湖州境内,是江南著名山水胜地,历来为文人隐士所向往。
  • 遽如许竟然如此之快,此处指友人游历归来后气质形貌变化很大。
  • 舣舟停船靠岸,指船只停靠在岸边暂留。
  • 髯张原本指唐代“草圣”张旭,世称“张颠”,因须髯浓密得名,此处用来称赞仁上人诗风俊逸洒脱。

赏析

展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以平实恳切的笔触铺陈二人交谊,满是温厚的人间烟火气。

全诗不从空泛的客套落笔,反而从故人的惊叹、慈母的牵挂两处极具生活感的细节切入,将对友人的关切写得格外真切动人,全无士大夫赠诗的虚浮应酬之气。后两联写二人偶遇相聚的欢洽场景,最后自然点出送行的题旨,语淡情深,尽显北宋士大夫与方外友人相交的坦荡松弛的襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他在北宋后期宦游两浙期间创作的赠别作品。

仁上人是法号为仁的行脚僧人,也是许景衡相交甚笃的方外友人,他此前曾云游长芦江一带,之后打算返回苕霅故乡,二人偶然偶遇相聚,许景衡便作此诗为他送行。