次韵杨时可戏高潜翁

许景衡 · 宋代

青衫白马佳公子,山东豪俊知名氏。
平生青云期自至,仓庾一官聊复尔。
丞公家风继伯起,笑渠飏糠两眼眯。
乘田委吏古不耻,端恐前言戏之耳。

译文

收起
你身着青衫跨骑白马,是世人称道的佳美公子,在山东一众才俊之中,是早已远近闻名的名士。
平生素来抱有青云之志,本以为仕途自然顺遂而至,如今却只做了管粮仓的小官,也不过是暂且安于现状罢了。
你传承先祖丞公杨震的清白家风,笑那些昏聩之徒分不清贤愚,满眼只看得见糠秕。
古时孔子做过管理牛羊、掌管仓库的小吏,也并不以此为耻,我倒只怕前面说的这些话,不过是和你开的玩笑罢了。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指官职低微。
  • 仓庾储藏粮食的仓库,这里代指管理粮仓的低级官职。
  • 伯起东汉名臣杨震的字,杨震以清正廉洁、“四知却金”的典故闻名,是古代清官的代表人物。
  • 乘田委吏春秋时期的两个小官名,乘田是管理牛羊的小吏,委吏是管理仓库的小吏,相传孔子早年曾担任这两个职位。

赏析

展开
这首诗整体风格亦庄亦谐,没有普通酬唱诗的板滞气息,用典贴切自然。

开篇先以赞美的笔调勾勒高潜翁的名士形象,随后笔锋一转落到他当下低微的官职,却没有半分嘲讽之意,反而借杨震、孔子居下位而不耻的典故,肯定友人不慕虚名、踏实任事的品格,戏谑的外壳之下藏着真挚的知赏,是宋代文人日常交游诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他与友人酬唱往来的次韵作品。

杨时可、高潜翁均为北宋末年东南一带的文人雅士,高潜翁当时担任仓庾类的低微官职,友人杨时可先作诗调侃他,许景衡便依原诗的韵脚和作此篇,既有戏谑的趣味,也暗含对友人品格的赞许。