东峰亭各赋一物得临轩桂

青青芳桂树,幽阴在庭轩。
向日阴还合,从风叶乍翻。
共看霜雪后,终不变凉暄。

译文

收起展开
青翠繁茂的芬芳桂树,清荫覆满了亭前的轩廊。
迎着日光树影交叠相合,顺着风势叶片骤然翻舞。
一同经历霜雪侵袭的寒冬,它始终不会随着寒暑变换本性。

注释

收起展开
  • 临轩轩指亭前带窗的长廊,临轩就是生长在靠近轩廊的位置。
  • 幽阴指桂树浓郁清凉的树荫。
  • 凉暄暄意为温暖,凉暄代指寒暑冷暖的季节变换。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐咏物五言诗,通篇以亭边桂树为描摹核心,语言质朴清丽,寄意深远。

开篇先以“青青”二字点出桂树生机盎然的形貌,交代其生长在轩庭之畔的位置。中间两句从光影、风姿两个动态维度刻画桂树的情态,日光下树影交叠,风过时叶片翻舞,鲜活的画面感扑面而来。收尾两句跳出单纯状物的层面,以桂树经霜雪而不改其性的特质,暗喻君子坚贞不移的高洁品格,托物言志的手法自然妥帖,毫无生硬雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是宣州东峰亭文人雅集的唱和作品。

当时参与宴集的十余位文人以“东峰亭各赋一物”为分题规则,各自选取亭中一处景物作诗,郭澹分得“临轩桂”的题目,即景抒怀写下这首咏桂诗作,同游唱和者还有袁傪、皇甫曾等知名士人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: