喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

介胄鹰扬出,山林蚁聚空。
忽闻飞简报,曾是坐筹功。
迥夜昏氛灭,危亭眺望雄。
茂勋推世上,余兴寄杯中。
喜色烟霞改,欢忻里巷同。
幸兹尊俎末,饮至又从公。

译文

收起展开
将士们身着铠甲如雄鹰般昂扬出征,山林中聚集的草寇瞬间被扫荡一空。
忽然传来快马递送的捷报,才知晓这全是主帅运筹帷幄的功劳。
漫漫长夜过后污浊的匪气尽数消散,在高峻的东峰亭上眺望四野格外雄阔。
卓著的功勋被世人广为传颂,余下的兴致全都寄托在杯盏的美酒之中。
漫天烟霞都染上了喜悦的色彩,家家户户街巷之间全是欢悦的气氛。
我有幸位列宴饮的宾客末席,能够跟随诸位一同参与凯旋庆功的宴乐。

注释

收起展开
  • 介胄本指铠甲和头盔,这里代指披甲作战的将士。
  • 鹰扬如雄鹰昂扬飞扬,形容军容威武、气势强盛。
  • 蚁聚像蚂蚁一样聚集,是对草寇聚众作乱的蔑称。
  • 坐筹即运筹帷幄,指安坐谋划克敌制胜的策略。
  • 迥夜漫长的深夜。
  • 昏氛昏暗的不祥之气,这里代指作乱的匪患。
  • 危亭高亭,此处指宴集的地点东峰亭。
  • 茂勋卓著盛大的功勋。
  • 尊俎尊是古代酒器,俎是古代食器,后世以二者代指宴席。
  • 饮至古礼名称,指大军凯旋之后,官方举办的庆祝胜利、宴饮功臣的典礼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代纪实宴饮诗作,章法井然、层层推进,开篇先渲染平叛大军的赫赫军威,再点出主帅运筹谋划的核心功劳,紧接着转写匪患尽除之后的清朗景象,登亭远眺的开阔感油然而生。

全诗没有空洞堆砌的歌功颂德之语,而是将平叛的功业之盛、地方百姓的欢庆之状、文人宴集的雅兴三者自然融合,语言刚健明快,情绪饱满真挚,既留存了一次地方平叛事件的鲜活记录,也展现了唐代士大夫保境安民之后舒展快意的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百五十二,创作于唐代宗在位时期。当时担任侍御的陆姓官员率军平定了石埭一带啸聚山林的草寇,战后一众僚属、文人在当地名胜东峰亭举办庆功宴,席间众人同题赋诗唱和,郭澹便是参与此次宴集的作者之一。

石埭地处皖南山区,唐代时山林广袤、地形复杂,常有盗寇盘踞作乱,此次平叛保障了周边百姓的安居,因此当地官民都欢欣鼓舞,催生了多篇同题的庆功宴饮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: