送僧之石梁

万卉流芳，不知春力。
岩畔涧下，蹙红皱碧。
乘兴复谁同，孤踪远尘迹。
君不见五百圣者道雄机，灵峰晦景深无极。
寒山老，寒山老，逐沉迹，迢迢此去须寻觅。
花落花开独望时，记取白云抱幽石。

译文

收起

春日里百花竞相绽放，四处弥漫着芳菲的气息，几乎让人察觉不到春的气力从何而来。
山岩之畔，山涧之下，红花攒聚、碧草舒展，满是盎然生机。
此番乘兴远游，又有谁能与你同往，你孤高的行迹早已远离世俗尘嚣。
你难道没听说，天台山五百罗汉曾在此地显化、道力雄奇，灵秀的峰峦幽深昏暗，秘境无穷。
当年的寒山子啊，寒山子啊，早已追随隐者的踪迹远去，你此番路途遥远，务必要好好寻觅先贤的遗风。
待到你在山中花开花落、独自伫望之时，千万要记住那白云环抱幽石的清寂禅境。

注释

收起

万卉指百花，各类春日花草。
蹙红皱碧形容春日红花攒聚盛放、碧草舒展繁茂的鲜活姿态。
石梁此处指天台山石梁，代指天台山佛教修行圣地。
五百圣者即五百罗汉，传说天台山是五百罗汉显化弘道的核心道场。
晦景指山光幽深昏暗，人迹罕至的秘境难测边际。
寒山即唐代著名诗僧寒山子，曾长期隐居天台山寒岩，是禅门高士的代表人物。

赏析

展开

这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗的离愁俗套，通篇以清寂禅意贯穿始终，意境空灵淡远。

开篇以春日芳景起笔，没有铺陈俗常的伤春情绪，反而以烂漫春景反衬僧人遗世独立的孤高襟怀，暗合禅门“于繁华处见空寂”的旨趣。诗中连用五百罗汉、寒山子两大天台山本土禅门典故，既点出友人此行目的地的神圣性，也暗含了对友人潜心修行、追慕前贤的期许。末尾以“白云抱幽石”的经典禅境收束，画面清寂高洁，余味悠长，将对友人的殷殷嘱托全然融入空灵的山水意象之中，毫无说教痕迹，足见作者禅学修养与文学功底的深厚。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期许景衡所作的赠别诗，许景衡是浙江温州瑞安人，为永嘉学派的重要先驱，一生与浙东佛门僧人多有交游。

诗题中的“石梁”即浙江天台山石梁景区，是佛教天台宗的核心圣地，传说为五百罗汉应化显圣的道场，唐代著名诗僧寒山子也曾长期隐居于此，是历代禅僧向往的修行秘境。