吹台

闻说吹台上，秋来锁薜萝。
白云长自在，幽径复谁过。
天末空愁眼，尊前且浩歌。
山林与廊庙，二者竟如何。

译文

收起

我听说古吹台的高台之上，入秋之后便被薜萝藤蔓密密覆盖封锁。
天上的白云始终悠然自在地飘游，这幽寂的台畔小径如今又有谁会来踏访经过？
极目望向天的尽头徒然惹起万千愁绪，不如对着眼前的酒杯放声长歌。
隐居山林与立身朝堂这两条人生道路，到头来究竟该如何抉择？

注释

收起

吹台古迹名，在今河南开封，相传春秋时著名乐师师旷曾在此吹奏乐曲，后世文人多登临题咏，今亦名禹王台。
薜萝薜荔与女萝，两种攀缘生长的野生植物，常用来代指荒僻少有人迹的处所。
天末天的尽头，指代极遥远的天边。
尊通“樽”，古代用来盛酒的青铜或陶制器皿。
廊庙原指古代君主祭祀、议政的殿堂，后世代指朝廷与在朝为官的仕途路径。

赏析

展开

这首诗是典型的登临咏怀佳作，前两联从古迹的荒寒景象落笔，以白云悠然自在、幽径久无人迹的画面，烘托出吹台历经千年人事消磨的寥落沧桑感，暗合世事变迁、繁华难再的深沉慨叹。

后两联由景及情，将个人仕途的彷徨心绪自然带出，“空愁眼”写尽远望无归的怅惘，转而以“且浩歌”的疏狂姿态试图消解愁闷，情感转折流畅自然，毫无生硬雕琢之感。

末句以山林隐居和朝堂仕进的两难发问收束全诗，没有给出非此即彼的明确答案，却将古代正直士人在出处抉择间的普遍精神困境展现得淋漓尽致，余味悠长，引人深思。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》，是他北宋末年游历开封古迹吹台时所作。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈，许景衡为官刚正不阿，多次因直言进谏遭到贬谪，仕途起落不定，途经承载着千年人文印记的吹台时触景生情，写下这首登临咏怀的诗作。