曾汝器既别奉寄

许景衡 · 宋代

忆在西斋日,斯文得细论。
别离空岁月,飘泊任乾坤。
把酒余风味,看云各泪痕。
扁舟独归处,烟水暮昏昏。

译文

收起
还记得往日我们在西斋共处的时光,能够把诗文义理细细探讨。
分别之后空自消磨了许多岁月,你我漂泊流转任凭天地世事驱遣。
举杯对饮时还留存着往日的风雅情味,遥望云色各自都落下思念的泪痕。
你独自乘着扁舟归去的地方,暮霭笼罩的烟水苍茫一片昏蒙。

注释

收起
  • 西斋指旧时的书斋,是友人相聚切磋学问的居所。
  • 斯文此处既指儒家诗文义理,也代指志同道合的文士交游情谊。
  • 乾坤本指天地,此处代指世间世事、人世浮沉。
  • 扁舟指小船。

赏析

展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹,将故人之思铺写得层层深入。

首联追忆往日同游论学的欢洽,与颔联点出别后岁月虚掷、各自漂泊的境况形成鲜明对照,沉郁的离思自然流出,毫无刻意造作之感。颈联以把酒、看云两个典型场景绾合今昔,将二人共有的深厚情谊落到实处,情感真切动人。尾联收束到友人乘舟远去的画面,以烟水昏昏的凄迷暮色作结,融情入景,把无边的怅惘都藏在朦胧的晚景之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期著名学者、政治家许景衡的寄赠送别之作。

许景衡是永嘉学派的重要先驱,为官刚直敢言,早年与友人曾汝器相交甚笃,二人常相聚切磋诗文。曾汝器辞行远去之后,诗人感念旧游、怅然有怀,便写下这首寄赠之作遥抒思念。