唐德明兴圣庙乐章 登歌奠币

四时有典,百事来祭。
尊祖奉宗,严禋大帝。
礼先苍璧,奠备黝制。
于万斯年,熙成帝系。

译文

收起展开
一年四季都有固定的祭祀典制,百官各族都前来参与祭礼。
尊崇敬奉列祖列宗,庄严虔诚地祭祀先帝神灵。
祭礼先行献上青色玉璧,奠献的祭品备好了黑色币帛。
祈愿国祚绵延万代,光明昌盛地延续皇室世系。

注释

收起展开
  • 四时即四季,此处指一年四季的固定时序。
  • 登歌古代祭祀典礼中,歌者登堂演唱的专用乐歌,是祭祀礼乐的重要组成部分。
  • 典此处指朝廷规定的固定祭祀典章制度。
  • 奠币祭祀仪式的环节之一,指向先祖神灵敬献玉、帛等贡品的流程。
  • 严禋庄严洁净地举行祭祀。禋本指升烟祭天的古礼,后泛指非常虔诚的祭祀行为。
  • 苍璧青绿色的玉璧,是儒家礼制中规定的祭祀天地、先祖的核心礼器。
  • 黝制黑色的币帛,是古代祭祀仪式中常用的贡品。
  • 于万斯年语出《诗经》,是古代祭祀常用的祝颂语,祈愿国运绵延万年。
  • 帝系帝王家族的世系传承脉络。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代官方郊庙诗作,整体风格典雅肃穆,完全契合祭祀典礼的庄重氛围。

全诗用词典雅规整,几乎全部化用儒家礼典中的相关典故,没有多余的华丽修饰,既体现了李唐皇室对先祖的尊崇,也寄寓了统治阶层祈愿国祚绵长、帝系永续的政治诉求,是研究唐代礼乐制度的重要一手文献资料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方制定的郊庙祭祀乐章,创作于唐玄宗天宝年间。

当时李唐皇室为抬高自身门第,追尊远祖李耳为玄元皇帝,又追尊李耳之父李敬为德明皇帝、兴圣皇帝,专门修建德明兴圣庙举行官方祭祀,时任朝廷礼官的李纾奉命创作了这套用于祭祀仪式的登歌组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: