上章倅二首其二

簿领勤官府，声名振士林。
虽云心尚在，自觉力难任。
岁月淹多病，江山入苦吟。
高堂昔三叹，亦恐负知音。

译文

收起

你终日勤勉处理官府繁杂公务，清名在士大夫群体中广为传扬。
虽说报国的初心至今仍未改变，却也渐渐感到精力衰颓难以胜任繁剧事务。
岁月迁延之中我早已体弱多病，只能将满目江山都纳入苦心吟咏的诗篇之中。
从前我在尊前曾再三感慨，如今只怕要辜负您这位知音的期许。

注释

收起

簿领原指官府登记文书的簿册，这里代指各类繁杂的公务案牍。
倅宋代对州府通判等副职官员的尊称，章倅即指这位姓章的通判。
士林指当时由文人士大夫构成的知识与官员群体。
苦吟指作诗时反复推敲、苦心琢磨，这里也指将心绪寄托于诗歌创作之中。

赏析

展开

这首酬赠诗没有一般应酬作品的浮泛习气，全程以沉挚的自我剖白贯穿始终，情感层层递进，毫无矫饰之态。

首联先以称誉对方的笔调起笔，点出章倅勤于公务、声名卓著的形象，也暗合二人同为宦海同僚的身份。颔联随即转向自我心境的抒发，写出了古代士大夫常见的“心有余而力不足”的仕宦倦怠感，真实动人。颈联宕开一笔，将多病的岁月与江山诗笔相绾合，拓宽了诗歌的意境。尾联收束到知音相惜的主题，将全诗的情感落点在对知己的感念与愧疚之上，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》，是他宦游期间写给同僚章姓通判的酬赠之作。

许景衡是北宋后期正直的台谏官员，一生历任地方与中央官职，多次在新旧党争中沉浮，这首诗正是他在仕途中生出倦怠之意，向知己同僚剖白真实心境的作品。