挽左司江公 其三

许景衡 · 宋代

宪府叨新渥,京华会卜居。
迂疏慙琐琐,许与独渠渠。
醻唱看遗墨,漂零送輤车。
他年桐水上,雪涕更踌躇。

译文

收起
我承蒙您在宪府任上的深厚新恩,当年我们一同在京城选定居所比邻而居。
我生性迂阔疏懒,惭愧自身庸庸碌碌,唯有您对我殷勤推许、相待极厚。
如今看着您生前留下的酬唱诗作墨迹,我在飘零之际为您护送灵柩归乡。
将来我途经桐水之畔的时候,定会挥洒热泪,久久徘徊不忍离去。

注释

收起
  • 宪府即御史台,是宋代掌管监察事务的官署。
  • 叨新渥叨是谦辞,指承受,新渥指新近得到的深厚恩泽。
  • 卜居指选择定居的住所。
  • 迂疏迂阔疏放,是诗人自谦才识浅陋的说法。
  • 渠渠殷勤恳切的样子。
  • 輤车古代用来载运灵柩的丧车。
  • 雪涕指泪水纷纷滚落,形容极度悲痛的状态。

赏析

展开
这首挽诗情感沉挚,章法层层递进,完全从二人的交谊细节落笔,没有使用空泛的悼亡套语。

首联追忆二人同朝为官、比邻而居的过往,颔联自谦庸碌,唯独感念友人的知遇相待,足见二人相知之深。颈联转回当下,睹物思人,亲自为友人送葬,自身飘零的身世叠加生死相隔的悲痛,情绪浓度陡然升级。尾联宕开一笔,预想日后途经旧地的追怀场景,将当下的悲痛延伸到未来,余味悠长,把对亡友的深切怀念表现得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年许景衡所作的悼亡组诗中的第三首,收录于其个人文集《横塘集》中。

许景衡与诗中悼念的江姓左司官员同为北宋朝官,早年在汴京交游密切,诗文往来酬唱,情谊深厚。江公不幸辞世后,许景衡满怀悲痛写下三首挽诗,追忆二人平生交谊,抒发生死相隔的伤逝情怀。