送德祥四首其一

天上张公子，河间善最多。
三年种桃李，万室自弦歌。
北阙今归去，斯民奈别何。
会将清禁月，千里照嘉禾。

译文

收起

您就像天上的张家贤公子一般俊雅出众，在河间一带推行善政的功绩首屈一指。
在地方任职三年教化培育百姓，千家万户都过上了安乐歌咏的太平日子。
如今您就要动身返回京城朝廷，这些爱戴您的百姓哪里舍得与您分别啊。
想必您定会把宫禁中洒落的清辉明月，普照千里大地护佑田间的嘉禾生长。

注释

收起

张公子原指汉代贵家贤公子张放，这里是对友人德祥的美称，赞誉其人品俊雅出众。
河间即宋代河间府，治所在今河北河间一带，是友人此前任职的地方。
种桃李字面指栽种桃李树木，这里比喻地方官员推行礼乐教化、培育地方人才。
弦歌弹琴歌唱，代指百姓安居、教化大行的太平治世景象。
北阙古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见的地方，后世用来代指京城、朝廷。
清禁指皇宫，宫中禁卫森严、环境清整肃穆，因此被称为清禁。
嘉禾长势茁壮的吉祥禾稻，古代被视为天降祥瑞，这里既指田间庄稼，也代指受惠的百姓与地方民生。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇先以尊美称颂友人的品性，紧接着铺陈其在地方任职的突出政绩，满含对友人治绩的由衷肯定，没有半句虚浮的客套话。

颈联笔锋一转，没有直接写自己的不舍，而是落笔于普通百姓不忍其离去的场景，从侧面烘托出友人深得民心的贤良形象。尾联以浪漫的想象作结，将友人的仁德比作从宫禁流出的明月清辉，普照千里护佑民生，寄寓了宋代士大夫阶层仁政爱民的理想，全诗格调清朗温厚，情感真挚动人，尽显北宋文人交游的风骨与格局。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期名臣许景衡的送别诗作，为组诗《送德祥四首》的第一篇。

诗题中的德祥是作者的友人，曾在河间府担任地方长官，任期内兴教化、安民生，政绩深得百姓认可，任满之后将奉调返回京城，许景衡便写下这组诗为友人饯行，既赞颂其过往的治绩，也寄寓了对他入朝之后继续施惠于民的期许。