唐德明兴圣庙乐章 送神

元精回复,灵贶繁滋。
风洒兰路,云摇桂旗。
高丘缅邈,凉部逶迟。
瞻望靡及,缠绵永思。

译文

收起展开
天地间的元气循环往复流转,神明降下的福泽繁茂滋生。
清风吹拂过遍植兰草的祭路,云影摇动着饰桂木为杆的旌旗。
先祖所居的高丘悠远渺茫,送神的肃穆仪仗缓步徐行迟迟不前。
仰望神踪再也无从追及,绵长不绝的思念萦绕心间久久不散。

注释

收起展开
  • 元精指天地之间恒常运行的本源精气、元气。
  • 灵贶神灵降下的福佑、恩赐,贶意为赏赐。
  • 兰路祭祀仪式中沿途布置兰草的道路,取其芬芳洁净,以迎神灵。
  • 桂旗以桂木作为旗杆的华贵旌旗,是古代祭祀仪仗中的专用器物。
  • 缅邈悠远渺茫、难以触及的样子。
  • 逶迟缓步徘徊、行进迟缓的样子。
  • 靡及无法追及、触碰不到,靡意为无、没有。

赏析

收起展开
这是一篇典型的唐代郊庙雅乐作品,整体风格庄严肃穆,完全贴合送神仪式的庄重氛围,跳出了多数郊庙诗空洞板滞的弊病。

开篇从天地运行、神降福泽的宏大维度落笔,先奠定祭祀活动的神圣底色,次两句转入祭祀现场的实景描摹,风拂兰路、云动桂旗的细节清和雅致,把人神共处的朦胧氛围感烘托得恰到好处。末尾两句收束到祭祀参与者的真实情绪,将神灵远去后生人绵长的眷恋不舍写得真挚动人,让原本程式化的祭祀乐章拥有了饱满的情感余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗统治时期,属于唐代官方郊庙祭祀的专用乐章。

李唐皇室自认是十六国时期西凉君主李暠的后裔,唐德宗追尊李暠为兴圣皇帝,设立兴圣庙举行官方祭祀,时任太常卿的李纾奉命撰制整套祭祀乐章,此篇就是祭祀仪式末尾送别神灵环节所用的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: