翁老过邑

百里弦歌地，别来俄至今。
江山已陈迹，桃李漫余阴。
白发心犹壮，清歌酒屡斟。
何妨镇还往，眷眷吏民心。

译文

收起

这是方圆百里处处推行礼乐教化的善地，我们分别以来转眼就到了今日。
江山风物都已经成为过往的旧迹，当年种下的桃李如今遍地留着浓荫。
你虽已满头白发心志却依旧豪壮，伴着清亮的歌声一次次把酒满斟。
不妨频繁往来此间停留休憩，这里的官吏百姓都对你满是眷恋之心。

注释

收起

弦歌地指盛行礼乐教化、治理得当的地方，出自《论语》中孔子弟子子游以弦歌教化武城的典故，后世常用来称颂地方官的善政。
俄顷刻、转眼之间，形容时间流逝速度很快。
漫余阴遍地遍布着留存的树荫，这里暗喻翁老当年在任时种下的桃李如今已经长成，德政惠及后人。
镇还往频繁往来、常来常往，“镇”是宋代常用口语，有常常、频繁的含义。
眷眷眷恋、念念不忘的样子，形容情感恳切深厚。

赏析

展开

这首诗风格质朴沉厚，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全以真情实感动人。

开篇点出此地是先贤教化的善地，感叹分别时光飞逝，随后以桃李成荫的意象，暗喻翁老当年在任时留下的德政惠及至今，比直接称颂政绩要含蓄动人得多。颈联寥寥十字就刻画出翁老虽年事已高却意气风发的形象，把酒清歌的潇洒姿态跃然纸上。收尾两句直接抒发出当地吏民的共同心声，祈盼旧长官能够常来此地，把官民之间相得相惜的深厚情谊表达得十分真挚，尽显宋代士大夫仁政爱民的政治理想。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他在地方任职期间创作的酬唱类诗作。

诗题中的“翁老”是此前在当地任官、深得民心的翁姓长者，他重游曾经治理的邑地，许景衡便写下这首诗记述二人相逢的场景，也代为表达了当地吏民对旧长官的敬重与深切怀念。