和陈泽民见寄

涉世真堪笑，论交愧未忘。
先生已高遁，贱子尚他乡。
簿领三年梦，尘沙两鬓霜。
扁舟归未得，春水满横塘。

译文

收起

混迹世俗官场的经历实在可笑，谈及旧日交谊我始终不敢忘怀。
您早已抽身远走高蹈归隐，我这微贱之人却还漂泊在异乡为官。
伏案处理公务的三年如同大梦一场，奔波风尘里两鬓已经染上白霜。
想要驾一叶扁舟归去却始终未能如愿，眼看着融融春水已经涨满了横塘。

注释

收起

高遁指远离世俗、隐居避世，不与官场同流合污的人生选择。
贱子诗人对自己的谦称，是古代文人常用的自谦表述。
簿领原指官府中登记文书的簿册，这里代指繁杂琐碎的官府公务。
横塘江南常见的水塘地名，这里代指诗人向往的归隐居所旁的清塘。

赏析

展开

这首诗通篇以直抒胸臆的笔法，将对友人的敬重、对宦游生涯的厌倦、对归隐的向往层层铺展，情感真挚沉厚，毫无造作之态。

全诗中间两联对仗工整，“先生”对“贱子”，身份高下判然，“高遁”对“他乡”，人生选择的反差鲜明，“簿领三年梦”对“尘沙两鬓霜”，将时光虚掷、年华老去的怅惘写得入木三分。末句以春水满横塘的清和景致收束，把归乡不得的遗憾融于景物之中，余味悠长，是宋代寄赠诗中情辞俱佳的作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期政治家、诗人许景衡的唱和寄赠之作，是收到友人陈泽民寄来的诗作后，酬和回应的篇章。

当时许景衡正辗转地方任官，长期深陷繁杂公务之中，与早已选择归隐的旧友陈泽民久未相见，收到友人寄来的赠诗后，感念交谊，又自伤宦游漂泊，遂写下这首诗抒怀。