海上

许景衡 · 宋代

江阔浑无际,潮平更不流。
鱼龙方鼓跃,凫鸭共沉浮。
别岸多云树,斜阳一钓舟。
蓬莱如可到,当与子同游。

译文

收起
江面辽阔全然望不到边际,潮水涨得平满几乎不再流动。
水中鱼龙正鼓动鳞爪腾跃嬉戏,野鸭水鸟一同在浪涛里上下沉浮。
远处对岸云雾缭绕掩映着林木,夕阳余晖里漂着一叶闲散的垂钓小舟。
东海仙山蓬莱如果真的能够抵达,我定要和你一同结伴遨游。

注释

收起
  • 浑无际辽阔得完全看不到边际,浑意为全然、全部。
  • 鼓跃鼓动鳞爪腾跃嬉戏,此处形容水族在浪中活跃的姿态。
  • 凫鸭泛指在海面活动的野生水鸟,多指野鸭。
  • 云树被云雾缭绕掩映的林木。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是古代神话里的神仙居所。

赏析

展开
这首五律的写景层次极为清晰,由近及远、由静入动再归于清寂,逐步铺展海上的辽阔长卷。开篇先写江海浩茫的整体观感,潮平不流的静谧感为后续画面做足铺垫,鱼龙腾跃、水鸟沉浮的动态描写,又为空旷的海面注入了饱满鲜活的生命力。

后两联由实景自然转入虚境,斜阳钓舟的清寂画面之后,顺势引出对蓬莱仙山的浪漫想象,将眼前的壮阔景致和游仙的洒落逸兴完全融为一体。收尾的同游邀约,既见诗人超脱世俗羁绊的旷达襟怀,也暗含了他与相知友人相契相合的深厚情谊,全诗语言质朴无华,意境清旷淡远,是宋代山水行旅诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他北宋末年任职浙东期间,行旅于温州一带海滨时所作。诗人泛舟海上纵目远眺,被浩茫壮阔的海天景色触动,写下这首兼具写景与抒怀的五言律诗。

当时许景衡正值仕途上升期,常年往来于滨海州县,对东海沿岸的风物十分熟悉,这首诗的所有实景描写都来自他的亲身游历体验。