和左与言

贫病年来谢还往，交亲书问可相闻。
如何旧好怀天末，犹及新诗寄海濆。
吾子叔孙尽咸籍，主人兄弟亦机云。
群居犹有游从乐，官况凄凉独广文。

译文

收起

近年我贫病交加谢绝了世俗往来，亲友的书信问候尚且能互通音讯。
没想到远在天边的旧友还挂念着我，特意把新作的诗篇寄到这海边之地。
你们家的子侄辈都像阮咸阮籍那样才情高妙，主家的兄弟也堪比陆机陆云才华出众。
大家相聚相处尚有交游往来的乐趣，唯独我像当年的郑虔那般官况凄凉。

注释

收起

谢还往谢绝人际交往，断绝世俗往来。
书问书信问候。
天末天边，指极远的地方。
海濆海边，滨水的地方，这里指诗人当时贬谪所居的滨海之地。
咸籍指魏晋名士阮咸、阮籍，二人都是“竹林七贤”成员，以才情旷放著称，这里用来夸赞友人家族子弟才华出众。
机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟，二人齐名，世称“二陆”，这里用来赞美友人兄弟的文才。
广文即广文先生，指唐代郑虔，他诗书画俱绝却仕途失意，官任广文馆博士，后多用来代指清苦冷落的学官或境遇寥落的官员。

赏析

展开

这首酬唱诗情感真挚沉厚，全无应酬诗作的浮泛之弊，开篇便从自身贫病闲居的境况写起，先铺垫自己久谢人事的寥落状态，反衬出远方友人寄诗相赠的情谊格外可贵。

诗歌用典极为贴切自然，以竹林七贤中的阮氏叔侄、西晋二陆的典故来夸赞友人家族人才济济，既契合对方文士的身份，也暗含了诗人对魏晋高风的向往。末句以广文先生自况，将自身仕途失意、境遇凄凉的况味尽数托出，在友人相聚游从的欢乐对照下，更显孤清，也暗合了二人相交多年彼此相知的深厚情谊。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期名臣许景衡的酬唱作品，收录于其文集《横塘集》中。

许景衡一生刚直敢言，多次因弹劾权贵被贬，这首诗是他被贬谪到滨海地方任职期间，收到友人左与言寄来的诗作后所作的酬和篇章，彼时他正处于贫病交加、境遇寥落的人生阶段。