和张子寿二首 其一

许景衡 · 宋代

红紫纷纷尽斗妍,游蜂舞蝶亦翩翩。
一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠。
生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱。
诗人只解寻佳句,分付春愁与少年。

译文

收起
各色花朵红红紫紫纷纷开尽,争奇斗艳,往来的蜜蜂和飞舞的蝴蝶也都姿态轻快。
一年到头大半都被闲愁牵绊,暮春三月过去,我又有几回是醉酒酣眠的呢?
我最怕看到柳絮像雪片一样漫天飞舞,忽然间惊觉初生的荷叶已经长得像铜钱那么大。
诗人只懂得用心搜寻美妙的诗句,索性把所有的春愁都交付给年少之人去消受体味。

注释

收起
  • 斗妍争奇斗艳,比拼花朵的明艳美丽。
  • 翩翩形容蜂蝶飞舞时轻快灵动的样子。
  • 杨花即柳絮,暮春时节杨树柳树飘散的白色絮状物。
  • 分付宋元时期口语,意为交付、交给、托付。

赏析

展开
这首诗跳出了传统伤春诗作的沉郁套路,起笔先铺陈春日盛景,以热闹的蜂蝶繁花反衬后文的闲愁,情绪转折自然流畅。

中间两联选取杨花似雪、新荷如钱两个极具代表性的季节意象,精准捕捉春去夏来的时序细节,把时光悄然流逝的错愕感写得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

尾联更是笔锋一转,以洒脱的姿态将春愁推给少年人,自己只专注于寻章摘句的诗趣,把普通的暮春感怀写出了旷达松弛的独特韵味。

创作背景

展开
这首是北宋末名臣许景衡的唱和诗作,收录于《横塘集》中,是他回应友人张子寿原作的两首同题诗中的第一首。

许景衡一生仕宦沉浮,屡因直言遭贬,这首诗创作于他闲居江南的暮春时节,是日常感怀、与友人酬唱的闲适作品。