改葬西山延仲主簿特赐庆什次韵

许景衡 · 宋代

改卜西山痛更深,新茔松柏未成林。
三牲不待平时养,再命何胜永慕心。
泉壤多应增喜气,陇云还为结愁阴。
褒称重辱新诗句,拜德浑如旱岁霖。

译文

收起
将亲人迁葬到西山之后,心中的哀痛愈发深沉,新坟周围栽种的松柏还没有长成密林。
没能在亲人生前奉养完备三牲的礼数,如今蒙受朝廷的恩命,更承载着我无尽的追慕之心。
九泉之下的逝者应当平添不少喜庆之气,山垄间的流云却依旧为这份哀思凝结成愁云阴翳。
承蒙您特意赠我新作的诗句加以褒奖称颂,我拜领这份恩德的感受,完全如同大旱之年迎来甘霖一般。

注释

收起
  • 改卜原指占卜选择新的葬地,这里指将逝者迁葬改葬。
  • 三牲古代用于祭祀的牛、羊、豕,这里代指子女对父母生前最为丰厚的奉养礼数。
  • 泉壤指地下,黄泉之下,代指逝者长眠的墓穴之中。
  • 陇云坟垄之上的云气,陇通“垄”,指坟墓所在的山冈。
  • 旱岁霖大旱之年降下的甘霖时雨,用来比喻极为难得的恩泽。

赏析

展开
这首诗是典型的次韵哀感之作,情感层次铺展得极为沉挚细密。

首联直接点题,开门见山道出改葬之后的深痛,新茔松柏未成的细节,暗合迁葬未久的背景,哀而不迫。颔联将未能尽孝的遗恨和蒙受朝廷恩命的感念结合,把私人的孝思和公朝的褒荣融为一体,格局不落俗套。颈联以对句写哀乐交织的复杂心境,逝者得褒赠的喜气与生者追慕的愁阴形成对冲,情绪张力十足。尾联收束到酬答友人的本意,以旱岁霖为喻,将对友人赠诗的感激写得厚重饱满,全诗语言质朴端方,完全出自肺腑,没有西昆体的浮艳习气,是宋代士大夫书写孝思类诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,创作于北宋末年。

许景衡与友人延仲主簿交好,延仲将先亲改葬于西山,此事获朝廷特赐恩荣,友人特意寄来庆喜的诗作,许景衡便依原作的韵脚次韵酬答,写下这首七言律诗。