三月十九日同亨仲按乐大晟

闻道莺花满上林，寻芳谁更畏霖霪。
鸣鸠乳燕春欲晚，去马来牛泥自深。
出火星坛方肇祀，联镳乐府按新音。
溶溶九陌皆流水，撩动平生江海心。

译文

收起

听说京城园林里处处莺啼花开，要去寻访春景谁还会惧怕连绵阴雨。
斑鸠啼鸣小燕学飞暮春将尽，往来车马踏过的地方泥泞自然越积越深。
季春出火的时节郊祀祭坛刚刚开启祭祀仪式，我们并驾齐驱到乐府中检视新制的乐音。
京城所有大道上都淌着融融融的流水，撩动起我平生寄迹江海的隐逸之心。

注释

收起

按乐检视、调试演奏乐曲，此处指核验大晟府新修订的雅乐。
大晟即大晟府，北宋徽宗朝设立的官方音乐机构，是宋代雅乐制度的核心管理部门。
上林原指汉代皇家上林苑，此处代指北宋汴京的皇家园林。
霖霪连绵不停的过量春雨。
出火上古时令概念，指季春三月苍龙七宿的心星在黄昏时隐没，古人此时有禁火、祭祀的习俗，此处代指暮春三月。
联镳并驾齐驱，镳是马嚼子，此处指二人结伴同行。
九陌原指汉代长安城中的九条主干道，此处代指北宋汴京的所有街道。

赏析

展开

这首诗跳出了普通暮春诗作伤春惜春的俗套，将日常春景叙事与官方礼乐活动自然结合，风格清和冲淡，毫无馆阁诗文的板滞之气。

前两联从雨后暮春的市井景致落笔，鸣鸠乳燕、春泥深浅的描写鲜活生动，一扫连日阴雨带来的沉郁氛围，把士人结伴寻春的轻快意绪烘托得十分饱满。后两联笔锋顺势转进，点出同往大晟府按乐的核心事件，将皇家祭祀的庄重感与乐府审音的雅趣相融，最后以街中流水触发江海归思收束，在公务雅集的寻常场景中自然带出诗人不滞于功名的冲淡襟怀，余味悠然绵长。

创作背景

展开

这首诗作于北宋徽宗崇宁年间，当时朝廷正式设立大晟府，作为专门审定、管理宫廷雅乐的官方机构，负责修订祭祀、朝会所用的新乐。

许景衡当时在汴京朝中任职，与友人亨仲一同受邀前往大晟府按试新定的乐曲，时值暮春三月十九日，此前汴京多日阴雨，二人联袂出行，沿途所见暮春景致与礼乐公务相融，便写下了这首纪事抒怀之作。