和唐知府宗博 其二

许景衡 · 宋代

了无声价继三豪，敢叹崎岖世路劳。
纶阁文书惭润色，琳宫香火想焄蒿。
鲲鹏变化谁能料，燕雀飞翻自不高。
松竹虽无三径在，长歌归去也如陶。

译文

收起
我本没有足够的声名才学接续前代三豪，哪敢慨叹世间行路的崎岖辛劳。
在中书省处理机要文书我惭愧未能润色增辉，想起道观中香火升腾的清净场景不由得心生向往。
鲲鹏的腾飞变化本就没有人能够预料，燕雀上下翻飞本来就飞不到高远的地方。
纵然没有陶渊明那样栽满松竹的归隐旧居，长歌归隐的志趣也和陶渊明一般无二。

注释

收起
  • 三豪指北宋时期三位才名卓著的文人，即欧阳修、石延年、杜默，时人合称“三豪”。
  • 纶阁古代对中书省的别称，是朝廷草拟诏令、处理机要文书的官署。
  • 琳宫对道观的美称，也可指神仙所居的清净宫阙。
  • 焄蒿指祭祀时祭品的香气升腾飘散，这里代指远离官场的清净奉道生活。
  • 鲲鹏变化典出《庄子·逍遥游》，指鲲鱼化为大鹏鸟腾飞万里，喻指人生际遇的巨大变化。
  • 三径典出东汉蒋诩归隐后在院中辟出三条小径，只与少数知己往来，后世用来代指归隐者的家园。
  • 陶指东晋诗人陶渊明，是后世公认的不慕荣利、归隐田园的典型代表。

赏析

展开
这首酬和诗用典贴切自然，情感沉郁真挚，没有普通唱和诗常见的虚浮应酬之气。

诗人开篇先以自谦的口吻点出多年宦途奔波的疲惫，既抒发了在官署履职的自省，也流露出对脱离案牍的清净生活的向往。颈联化用《庄子》的经典意象，用鲲鹏与燕雀的鲜明对比，点出对人生格局与际遇的通透认知，暗含对世俗庸人目光短浅的淡淡嘲讽。尾联直接以陶渊明自况，点明即便没有现成的归隐居所，也不改拂袖归去的本心，将全诗的志趣推向高潮，尽显北宋士大夫身处宦海却不被功名利禄束缚的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期政治家、永嘉学派代表人物许景衡的酬和诗作。

许景衡一生历任地方与中央官职，为官刚直不阿，多次在仕途上遭遇波折，这首诗是他与同僚友人唐姓知府的唱和之作，借应答友人的契机，抒发自己宦海沉浮多年的人生感慨，以及对归隐田园生活的向往。