寄家兄

斗禄驱驰惊岁晚，世涂龃龉奈时何。
也知犬马犹能养，自恨田园苦不多。
儿女近来浑长浪，弟兄何事尚奔波。
横塘卜筑今应好，试为频频理钓蓑。

译文

收起

为了微薄的俸禄四处奔走，惊觉一年又到岁末，人世仕途多有坎坷，面对动荡时势也无可奈何。
我连犬马都懂得被人豢养安守本分的道理，只遗憾家中田产生计实在太过微薄。
家中儿女近来都已长大成人，我们兄弟又是什么缘故，至今还在世间劳碌奔波？
在横塘选地筑屋的隐居计划如今应当已经妥当，你不妨替我多整理几遍垂钓穿的蓑衣，等我归来同享闲适。

注释

收起

斗禄微薄的俸禄，斗是古代容量单位，形容俸禄少得可怜。
世涂即世途，指人生的处世之路、宦游的仕途历程。
龃龉原指牙齿上下对不齐，这里比喻人生道路不顺遂、处处遇抵触。
卜筑古人建造居所前先占卜选择吉利的地基，后泛指择地定居，多指归隐乡居。
钓蓑垂钓时穿的草编蓑衣，代指隐居山水、不问世事的闲适生活。

赏析

展开

这首诗完全以家常口语铺陈心绪，没有堆砌典故的生硬感，将宦游的倦怠、对亲人的愧疚、对归隐的向往层层递进展开，情感沉挚朴实，极具感染力。

开篇直抒胸臆点出岁末奔波、世路坎坷的现实处境，紧接着反躬自省，责怪自己没能多置办田园安顿家人，连累兄弟依旧在外劳碌，自责之意十分恳切，全无士大夫的虚矫之气。末尾落点到横塘故居的归隐设想，以整理钓蓑的生活化细节收束全诗，冲淡了前文的愤懑与愧疚，给全诗留下了充满暖意的悠长余味。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他北宋末年宦游任职期间写给家中兄长的寄怀作品。许景衡为官刚正不阿，在朝局动荡的北宋末年屡遭排挤，常年辗转各地任职，与家人聚少离多。

长期的仕途奔波让他心生倦怠，目睹宦海沉浮的种种不顺，他愈发向往远离纷争的乡居生活，于是将对兄长的思念、对家人的愧疚、对归隐的期许都融入笔端，写下这首情真意切的寄赠诗。