休师惠诗次韵

许景衡 · 宋代

也知寸木可高岑,肯负平生学古心。
王事曾无丝粟补,鬓毛已觉雪霜侵。
寓留古寺聊登览,喜有高僧与对吟。
更忆仙山最深处,岩前小雨弄晴阴。

译文

收起
我深知小树日积月累也能长成比肩山丘的巨材,素来不肯辜负平生效法先贤的初心。
为官履职从来没能对国事做出丝毫补益,如今鬓边的发丝已经察觉到霜雪的侵染,日渐斑白。
旅居在古老的寺院中姑且四处登临览胜,欣喜有高僧相伴一同相对吟咏诗篇。
不由得想起那仙山最幽深的地方,岩石前细雨飘飞,天色在晴光与阴翳之间流转变幻。

注释

收起
  • 休师“休”是这位僧人的法号,“师”是古时对僧人的尊称。
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 寸木可高岑微小的树木不断生长也能长到接近山丘的高度,这里比喻为学积少成多终有所成。岑指小而高的山。
  • 王事君王委派的事务,代指公事、国事。
  • 丝粟一丝一粟,用来代指极其微小的数量。

赏析

展开
这首诗风格冲淡平和,兼具士大夫的入世襟怀与禅林的清逸意趣,是北宋中后期士人交游酬唱的代表性作品。

开篇两句以寸木成山的浅近比喻,点明自己一生向学慕古的初心,没有丝毫矫饰造作。颔联转而抒发宦海沉浮的感慨,自谦对国事毫无寸功,暗寓仕途蹉跎的失意,白发渐生的怅惘溢于言表。颈联笔锋一转,写谪居旅居古寺,得与高僧相伴唱和的欣喜,在清苦的外放生涯中寻到了难得的精神慰藉。尾联宕开一笔,遥想仙山深处晴雨变幻的幽美景致,将对隐逸自在生活的向往尽数托出,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他宦游失意期间旅居浙东佛寺时的酬和之作。

当时许景衡因朝堂党争牵连,被外放地方任职,辗转寄居古寺,收到方外友人休师寄赠的诗作后,便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,抒发自己的怀抱与人生感慨。