柯运判修试院

许景衡 · 宋代

当年龙阁帅闽中,辟馆兴贤特地雄。
还见芝兰修世职,固知斧藻有家风。
堂堂剑佩瞻遗像,衮衮簪绅出泮宫。
劝学一门真盛事,西州何独美文翁。

译文

收起
当年龙图阁学士坐镇闽地,开设学馆招揽贤才气象格外雄宏。
如今又见后辈继承家族世职,本就知修饰教化自有传世家风。
庄严佩剑的朝臣瞻仰先贤遗像,众多达官显宦都从这学馆中走出。
一门上下劝学实在是罕有的盛事,哪里只有西州的文翁才值得称颂。

注释

收起
  • 运判宋代官职“转运判官”的简称,是转运使的属官,负责分管地方财赋、监察等事务。
  • 龙阁即龙图阁,宋代皇家藏书馆,此处代指曾任龙图阁学士的柯氏先祖。
  • 闽中古地区名,即现在的福建省一带。
  • 斧藻原指雕刻修饰,此处引申为对人才的教化培养。
  • 泮宫古代的官办学校,此处代指地方儒学与科举试院。
  • 文翁西汉蜀郡太守,是历史上著名的兴学官员,曾在蜀地修建官学,教化民众。

赏析

展开
这首诗是典型的颂德题咏作品,结构严整,用典贴切,完全符合宋诗“以才学为诗”的创作特点。

全诗没有空泛的溢美之词,先追溯柯氏先祖兴学的功绩,再落到当世后人继承家风的盛举,最后以汉代文翁的典故作结,既抬高了所咏对象的身份,也暗合闽地兴学的地方传统,情感真挚厚重,毫无浮夸之感。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是北宋末年的应酬题赠类作品。

当时担任转运判官的柯氏主持整修当地科举试院,许景衡有感于柯氏家族数代在闽地兴学育才的功德,特意作此诗加以称颂。