送连子友守淮安二首·其一

许景衡 · 宋代

古来江汉最风流,何况分符得显州。
落日淮源香泛泛,含春沁水绿悠悠。
两岐定有丰年瑞,五绔行闻载路讴。
大观督邮谁见忆,萧萧华发对沧洲。

译文

收起
自古以来江汉一带的官员就最具风雅气度,更何况你此次受命出任淮安这样的重要大州。
落日余晖下淮水源头花香四溢浮动,春日里沁水的碧波悠然流淌一片澄鲜。
当地必定会出现麦生两穗的丰年祥瑞,很快就能听到百姓满路传唱对良吏的颂歌。
你赴任之后还有谁会挂念我这个闲散的旧友,只剩满头白发的我对着沧洲遥寄思念。

注释

收起
  • 分符古代朝廷将符节剖分为二,与地方官员各执一半作为凭证,这里指受命出任地方长官。
  • 显州地位显要的大州,这里指淮安府。
  • 两岐即麦穗两岐,指一株麦长出两个穗,古代认为是丰年的祥瑞,用来称颂地方官治理有方。
  • 五绔即五裤,出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时施政惠民,百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂他,这里用来代指百姓对良吏的赞颂。
  • 载路讴歌声满路,指百姓沿途歌颂良吏的政绩。
  • 华发花白的头发。
  • 沧洲滨水的地方,古代常用来指代隐士的居处。

赏析

展开
这是一首典型的送别赠友诗,章法严整脉络清晰,完全符合宋诗赠行诗的典重风格。

首联从大处落笔,先点出江汉之地历来多风流贤吏,再抬升一层说友人此次出守名州,足见其才干被朝廷看重,开篇就满含称颂与期许。颔联纯用景语,想象友人到任之后所见的淮安春日风物,淮源花香浮动,沁水碧波悠悠,明丽和暖的景致暗含着对当地物阜民安的想象,也烘托出友人赴任时的快意心境。颈联用两个经典的循吏典故,不露痕迹,既祝福当地年丰岁稔,也期许友人能像古代的良吏一样深得百姓爱戴,用典贴切毫无堆砌之感。尾联笔锋一转收回自身,以自况收束全诗,在期许友人的同时,也流露出诗人自己淡泊仕进、向往隐逸的心境,使得整首诗避免了一味称颂的浮泛,多了一层真挚的故人温情。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人许景衡的赠别之作,收录于其文集《横塘集》卷四。

连子友是作者的友人,此次获任淮安知州,淮安地处江淮要冲,是当时北宋东部的重要州府,许景衡素来重视地方官的惠民之责,在友人赴任之际写下这组赠诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人施政爱民的殷切期许。