次韵卢彦升

同场名辈敢争锋，想见当年赋咏工。
苒苒星霜今欲老，拳拳畎亩独怀忠。
羊肠已失千重险，鹏翼方看万里风。
应笑长安徒索米，不知鼯鼠技将穷。

译文

收起

同榜的知名后辈无人敢与你争锋，遥想当年你赋诗咏物的才情何等精工。
岁月流转星霜更迭如今我们都将渐入老境，你却始终诚挚地身处民间仍心怀家国忠诚。
往日像羊肠小道那般的千重艰险已然消尽，如今正该看你如大鹏展翅乘着万里长风。
该笑那些在长安空求俸禄的庸人，不知道像鼯鼠那样技能浅薄终究会走投无路。

注释

收起

次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的一种常见方式，要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和的原作完全相同。
苒苒星霜苒苒指时光缓缓流逝的样子，星霜代指年岁，古人认为星一年运行一周天，霜每年按时而降，因此以星霜指代年岁。
拳拳畎亩拳拳是诚恳深切的样子，畎亩指田间、民间，这里指即便不在朝堂之上，也始终保有赤诚之心。
羊肠原指崎岖曲折的羊肠小道，这里比喻仕途上经历的重重艰难险阻。
鹏翼出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅乘风的典故，用来比喻远大的前程与超拔的抱负。
索米典出《汉书》，原指求取俸禄，这里代指在京城钻营谋求官职生计的庸碌之辈。
鼯鼠技出自《荀子·劝学》，传说鼯鼠有五种技能却无一精通，这里用来嘲讽那些才学浅薄、只会旁门左道的人。

赏析

展开

这首酬和诗跳出了一般应酬作品的浮泛格局，层层转进，意涵丰厚，开篇先赞许友人年少时便才情卓绝，冠绝同辈，笔力开阔毫无俗套。

中间两联情感一转，先叹岁月流逝二人都已渐入老境，却始终不改忧国忧民的赤诚之心，又以羊肠失险、鹏风万里作比，一扫迟暮的颓意，尽显昂扬旷达的人生态度。末联用两个典故，对钻营谋利、无才无德的庸官进行辛辣嘲讽，凸显出诗人刚正的品格与超拔的人生格局。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁又不失豪迈，是北宋中后期永嘉文人诗作的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋文人许景衡的酬和寄赠之作，创作于北宋后期哲宗至徽宗年间。

许景衡是永嘉学派的早期代表人物，为官刚正不阿，多次弹劾权贵，仕途几经沉浮，他与友人卢彦升志趣相投，多有诗文往来，这首次韵诗便是依卢彦升原作的韵脚次序所写，既赞许友人的才德，也暗含自身的人生襟怀。