次韵戴禹功父子游灵隐

许景衡 · 宋代

闻道飞来太怪生,薄游聊与问山名。
陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清。
猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情。
晚来归路还潇洒,袅袅青烟十里城。

译文

收起
早就听说灵隐的飞来峰生成得十分奇诡,我趁着轻闲出游,顺便探访这处名山胜景。
山林间遍布陀罗树影,身处其中格外惬意,笃耨香的香气四处飘散,气息分外清醇。
山僧呼唤山猿本是这里流传已久的旧事,仙鹤鸣叫、幼鹤应和,处处流露着天然真趣。
天色向晚踏上归途,心境格外潇洒自在,轻柔的青烟缓缓漫过了方圆十里的杭州城。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,需严格依照原作的用韵次序创作酬和作品。
  • 灵隐即杭州灵隐寺,又名云林寺,是杭州著名的千年古刹,周边多山林胜景。
  • 飞来指灵隐寺旁的飞来峰,传说此峰由天竺国飞来,是灵隐景区的标志性景观。
  • 陀罗即陀罗树,属于香木类植物,是古代寺院中常种植的树种。
  • 笃耨即笃耨香,是古代从域外传入的名贵香料,常于寺院焚香礼佛时使用。
  • 鹤鸣子和指老鹤鸣叫,幼鹤应声相和,形容山林间禽鸟自在栖息的和乐景象。

赏析

展开
全诗以游踪为线索,从听闻胜景起笔,逐步铺陈游览灵隐的全过程,脉络清晰,意境清雅冲淡。

首联点出飞来峰的传说特质,交代出游的缘起,笔调轻松自然。颔联从视觉与嗅觉两个维度切入,树影婆娑、香气清逸,将灵隐寺院特有的清幽禅意烘托得淋漓尽致。颈联化用灵隐流传已久的古事,以猿呼鹤鸣的动态声响反衬山林的静谧,满溢未经雕琢的天然真趣。尾联收束于归途所见,将悠然闲适的心境与满城青烟的朦胧景致融为一体,余韵悠长,尽显宋代文人游赏山水时从容自在的审美意趣。

创作背景

展开
这首诗是许景衡宦居杭州时期的次韵酬和之作,收录于其个人文集《横塘集》中。

灵隐寺位于杭州西湖西北,旁侧的飞来峰因传说从天竺国飞来而得名,历来是文人游赏题咏的胜地。戴禹功父子游览灵隐后先作了游赏诗,许景衡依照原作的用韵次序酬和此篇,记录了自己游览灵隐的所见所感。