和胡继道伤春

许景衡 · 宋代

游车轣轣不停轮,红日迟迟展得春。
莫问年光催老速,且看风月逐时新。
田园未信无来客,云水从今愿卜邻。
预想渔村往还处,野航何止两三人。

译文

收起
出游的车马轱辘碌碌转动不肯停下轮盘,春日的暖阳缓缓铺展开融融的和暖春意。
不必追问流年光景催人老去的速度有多快,姑且观赏清风明月每时每刻都有全新意趣。
我绝不相信乡野田园之中没有同气相求的来客,从今往后我愿在云水清幽之处择地定居选邻。
预先想象那渔村之中往来游赏的自在场景,野外的小渡船上来往的同道哪里止两三个人。

注释

收起
  • 轣轣车轮滚动发出的声响,这里形容车马往来行进不停的样子。
  • 卜邻选择邻居,指向往移居到心仪的清幽之地,与志趣相投的人为邻。
  • 野航野外水乡中行驶的小型渡船。

赏析

展开
这首和诗完全跳出了传统伤春题材叹春逝、嗟衰老的固化抒情逻辑,翻出一层旷达新鲜的意趣,是宋诗以理趣破陈规的典型作品。开篇以游车不停、红日迟迟的舒展春日景象起笔,直接一扫伤春诗常见的低迷悲戚氛围。

颔联直接点明全诗核心主旨,不纠结于年光催老的世俗焦虑,转而发现风月常新的动态美感,尽显诗人通透从容的生命观。后两联顺势引出对田园隐居生活的向往,想象渔村野航、同道往来的悠然场景,将友人原作伤春的怅惘情绪,完全转化为对自在闲适生活的热切憧憬,情感层层递进,语言平易畅达,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡的唱和作品,创作于他闲居乡野时期,是为回应友人胡继道所作的《伤春》诗而写。

许景衡为官以刚直敢言著称,曾因弹劾权臣遭到贬谪,仕途沉浮之中逐渐生出向往田园云水的归隐志趣,这首诗也正是他旷达心境的真实写照。