上时相寿五首其二

年年燕喜倍光荣，兰玉称觞满相庭。
信宿尚余元夜月，上台却是老人星。
包荒度量侔河嶽，盖世功名在典刑。
一语堪为我公寿，圣贤相与合千龄。

译文

收起

每一年宴饮喜乐的光景都格外荣耀，贤才后辈们举杯祝寿的身影站满了相府的庭院。
接连两日的欢宴还留着元宵夜的月色余韵，对应三公尊位的星象正合主掌福寿的老人星。
包容万物的宽宏度量堪比高山大河，盖世的功勋名姓都被载入传世的典籍成为后世楷模。
我用这一句话来为您祝寿，愿圣贤之世与贤相彼此契合，共享千年的安康福寿。

注释

收起

燕喜宴饮喜乐，出自《诗经》，多指喜庆的宴饮活动。
兰玉即芝兰玉树，代指出色优秀的后辈贤才。
称觞举杯敬酒，多指祝寿的礼仪动作。
信宿连宿两夜，指总共两日的时长。
元夜元宵夜，农历正月十五的夜晚。
上台星官名，三台之一，古代以三台对应朝廷三公的尊位，这里代指宰相。
老人星星名，又称南极星，古代星象学认为它主掌天下福寿安康，是长寿的象征。
包荒包容广大，形容人度量宽宏，出自《易经·泰卦》。
侔等同、比得上。
河嶽即河岳，指黄河与高山，代指天地间极宏大的事物。
典刑即典型，这里指载入典籍、可供后世效法的楷模。

赏析

展开

这是一首立意不俗的贺寿诗，跳出了一般贺寿诗堆砌祥瑞、辞藻浮艳的常见窠臼，格调雍容正大。

全诗用典贴切自然，没有空泛的谀美之辞，将对当朝宰相的称颂与对贤政治世的向往融为一体。前两联以元宵余庆、星象呈瑞烘托寿诞的喜庆氛围，贴合节令与寿诞的双重场景，毫无违和感。中间两联从个人度量与历史功业两个维度展开称颂，格局开阔不局促。尾联落点于圣贤相合、国运长久的美好期许，把个人寿辰的小主题升华为对天下安康的大祝愿，情真意切，是宋代贺寿诗中颇具代表性的作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期许景衡创作的贺寿组诗中的第二首，许景衡为官刚直不阿，在徽宗、钦宗朝历任监察御史、中书舍人等职，是北宋末年著名的主战派官员。

当时朝中主政的贤相正值寿辰，许景衡写下这组诗表达贺意，既称颂了当朝宰相的功德度量，也寄寓了对朝政清明、国运长久的深层期许。