上时相寿五首·其三

许景衡 · 宋代

清净端为物外仙,经纶犹有世间缘。
坐令四海浑无事,付与群生大有年。
南极老人今日见,西楼明月夜来圆。
吾君万寿公同德,绿发朱颜照冕蝉。

译文

收起
心性清净本是超脱尘俗的世外仙人,却仍怀经天纬地之才牵系着世间尘缘。
端坐朝堂便能让天下四海全然安定无事,庇佑万千百姓都能迎来五谷丰登的好年景。
象征长寿的南极老人星今日显现吉兆,西楼之上的明月到了入夜时分便圆满高悬。
我朝君主万寿无疆,您与君主同心同德,黑发朱颜的清朗神采辉映着礼冠上的蝉纹。

注释

收起
  • 物外仙指超脱于世俗公务牵绊之外、心境逍遥的世外仙人。
  • 经纶原指整理丝缕,后世用来代指经天纬地、治理国家的杰出才干。
  • 大有年指大丰收的年景,典出《诗经·小雅·甫田》,是古代对太平年岁的常用雅称。
  • 南极老人即南极星,古代星象学认为此星主掌天下长寿、安宁,是极为祥瑞的天象。
  • 冕蝉宋代高级官员礼冠上雕刻的蝉形纹饰,是身份显贵的标志性装饰。

赏析

展开
这首祝寿诗跳出了普通寿诗堆砌祥瑞、一味奉承的俗套,开篇先以物外仙人的气度点出时相的超凡品格,随即落脚到治国安邦的实际功绩,立意高远不落俗套。

中间两联对仗极为工整,“四海无事”对应“群生有年”,将宰相的治国实绩落到实处,没有空泛的夸赞;“南极星见”对“明月夜圆”,以天地间的祥瑞景象烘托祝寿的喜庆氛围,情景交融浑然天成。

收尾处将人臣的福寿与君主的圣明、天下的安定绑定,既符合酬赠诗的身份分寸,也寄寓了诗人对清明治世的向往,情感真挚毫无虚浮谄媚之感,是宋代寿诗中少见的风骨清朗的作品。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是两宋之际写给当朝主政宰相的祝寿酬赠作品。

许景衡是当时著名的主战派正直官员,一生力主抗金、体恤民瘼,这首诗并非泛泛的谀辞,实则暗含了对当轴者安定天下、福泽生民的政治期许。