寄敏叔寺簿诗

许景衡 · 宋代

海角纷纭祇簿书,朅来不觉一年余。
自嗟扰扰无休息,犹及匆匆问起居。
前日先生官独冷,而今主簿意何如。
应怜小女犹痴在,只喜腰间已佩鱼。

译文

收起
我在海角边整日纷繁忙碌只剩公文案牍,不知不觉来到此处已经一年有余。
自叹整日奔波劳碌没有片刻休息,尚且能在匆忙之中抽空问候你的近况起居。
此前你为官清冷淡泊少人往来,如今担任寺簿一职心境感受又如何呢?
想来你应该还怜爱家中小女尚且懵懂痴顽,最是欣喜腰间已经挂上了代表官阶的鱼袋。

注释

收起
  • 朅来亦作“朅来”,此处意为至此、来到此地。
  • 扰扰形容纷乱忙碌、不得安宁的状态。
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏,此处特指寺监所属的主簿官职。
  • 佩鱼唐宋官制中,五品及以上官员可佩戴鱼袋作为身份标识,是获得相应官阶的象征。

赏析

展开
这首寄赠诗语言平实亲切,全无应酬诗作的空泛套话,满溢着老友之间熟稔自然的温情。开篇先从自身处境写起,直陈公务缠身的忙碌状态,为后文问候友人做铺垫,丝毫没有官场诗文的疏离感。

颈联两句以今昔对比的方式,调侃友人此前官冷闲淡,如今升任新职,自然带出关切之意,语气轻松诙谐毫无客套感。尾联落笔到友人的家庭生活与仕进喜事,以小女痴顽的家常细节衬出佩鱼得官的喜悦,情感真挚饱满,将公务场合的寄赠诗写得充满烟火气,尽显二人交谊之深厚。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年许景衡任职浙东地方期间,是写给同僚友人敏叔的寄赠酬答作品。许景衡为官清正耿直,长期在江浙一带任职,与同层级的友人多有诗文往来。

当时友人敏叔刚刚升任寺监主簿,许景衡自己正深陷繁杂的地方公务之中,相隔年余未曾相见,便写下这首诗寄去问候近况,同时恭贺友人获得官阶晋升。