寿县丞孺人

庆系来从沁水园，勋门妇德众称难。
旧闻孟母无欺语，新得嫦娥不老丹。
行见彩衣添衮绣，更饶文砌拥芝兰。
却须剩种黄金菊，留待年年献寿看。

译文

收起

福庆家世源自沁水名门，出身功勋世家的您德行出众，众人都赞叹这般贤德实在难得。
从前只听闻孟母教子言行诚信的贤名，如今更见您如同得到嫦娥所赠的长生不老丹药。
很快就能看到身着彩衣的孝子加身显贵，官服上绣满华美的衮龙纹样，更有满阶才俊如香草芝兰般环绕在侧。
您只管多栽种金黄的秋菊，留待每一年寿辰的时候采摘献寿，共享安康岁月。

注释

收起

沁水园古地名，此处代指高门望族的发祥之地，用来称颂寿主家世显赫。
勋门功勋世家，世代有功名的官宦家族。
孟母孟子的母亲，古代公认的贤母典范，以教子有方、言行诚信著称。
不老丹传说中仙人所拥有的长生丹药，此处用来祝寿主健康长寿。
彩衣化用“老莱子彩衣娱亲”的典故，代指孝子侍奉双亲。
衮绣绣有卷龙纹样的华贵官服，此处指代子孙仕途顺遂、身居高位。
芝兰古代常用香草芝兰代指优秀的子弟才俊。

赏析

展开

这首贺寿诗用典贴切自然，全无俗套的浮华谀辞，是宋代应酬类诗作中的上乘之作。

全诗首联从家世妇德落笔，先点出寿主出身名门、德行出众的特质，开篇便立住了端庄得体的基调。颔联连用孟母、嫦娥两个典故，一赞其贤德品行，一祝其长寿安康，对仗工整，用典妥帖毫无堆砌之感。颈联化用彩衣娱亲、芝兰满阶的传统意象，祝福寿主的子孙仕途顺遂、满门才俊，把祝寿的意涵延伸到对家族兴旺的美好期许之上。尾联以种菊献寿的清雅生活化场景收束全诗，冲淡平和余味悠长，完全契合许景衡诗作一贯平实恳切的个人风格。

创作背景

展开

这首诗收录于北宋名臣许景衡的文集《横塘集》，是作者在地方仕宦期间，为同僚县丞的母亲贺寿所作的应酬类诗作。

许景衡为官刚直清正，诗文风格平实恳切，他与永嘉一带的地方士人交游密切，留下了不少酬赠亲友的诗作，这首贺寿诗便是其中的代表性作品。