德起惠酒

横塘今作小塘居，斋几萧然一卷书。
心事蹉跎嗟老矣，天涯流落念归欤。
尚烦亲好频携酒，多谢园人日饷蔬。
此境从来无远近，祇应在处是吾庐。

译文

收起

我如今在横塘边上住着狭小的居所，书斋的案头清清净净，只有一卷常读的书。
平生的抱负蹉跎未展，不由得感叹年华老去，流落天涯之时，心中时时挂念着要归乡。
还劳烦亲友故旧频频携酒前来探望，更要感谢种菜的农人每天都给我送来新鲜的蔬菜。
这种安闲的境界从来没有远近的分别，只要心境安适，所到之处就都是我的安身之所。

注释

收起

斋几书斋里的案几。
萧然形容清净、空疏的样子。
蹉跎指光阴虚度，抱负未能施展。
归欤归去吧，欤是句末语气助词，典故出自《论语·公冶长》。
饷蔬赠送蔬菜。饷，指馈赠食物。
祇应同“只应”，只该、本该的意思。

赏析

展开

这首诗以平实的笔触记录闲居日常，情感流转自然真切。开篇先写居所的清寂，以一卷书点明自己安于读书的简素生活，紧接着笔锋一转，抒发抱负未展、年华老去的怅惘，以及流落天涯的归思，情感沉挚动人。

后两联笔意渐趋温暖旷达，亲友携酒、园人送菜的日常细节，满溢着俗世的温情，最终落点到“随处为家”的人生哲思，跳出了一般闲居诗的愁苦格局，尽显诗人随遇而安的通透心境。全诗语言质朴无华，没有刻意用典，完全以真情实感动人，是宋代士大夫闲居诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他晚年仕途失意、退居浙东横塘闲居时期的作品。

当时他远离朝堂纷争，过着清贫简素的乡居生活，收到友人德起馈赠的酒食之后，感念亲友乡邻的温情，便写下这首诗作抒怀。