释奠武成王乐章 迎俎酌献

五齐絜,九牢硕。
梡橛循,罍斝涤。
进具物,扬鸿勣。
和奏发,高灵寂。
虔告终,繁祉锡。
昭秩祀,永无易。

译文

收起展开
五种祭祀用酒洁净清醇,九种祭牲肥硕饱满。
祭案摆放规整合乎法度,青铜酒器洗涤得一尘不染。
献上一应齐备的祭祀物品,彰显武成王宏大的功绩。
谐和的祭祀雅乐缓缓奏响,高远的神灵静默降临受祭。
虔诚的献祭仪式全部完成,神灵向人间降下诸多福泽。
昭明这一常规的祭祀礼制,后世永远不会更改废弃。

注释

收起展开
  • 五齐古代祭祀所用的五种不同等级的酒浆,是周代酒礼的专有称谓。
  • 九牢祭祀时所用的九种太牢祭品,代指规格极高的祭牲。
  • 梡橛古代摆放祭祀贡品的专用木案,这里泛指各类祭器的承托器具。
  • 罍斝罍和斝都是古代青铜制的祭祀用酒器,是高等级祭祀的专属礼器。
  • 鸿绩宏大的功绩,这里特指姜尚辅佐周室平定天下的功业。
  • 鸿勣宏大的功绩,这里特指姜太公辅佐周室平定天下的不朽功业。
  • 繁祉繁多的福泽,是古代祭祀祈福时的常用专有词汇。
  • 秩祀按照固定法度定期举行的常规祭祀,属于国家礼制的重要组成部分。

赏析

收起展开
这首乐章属于典型的唐代官方郊庙祭祀乐歌,整体风格庄重古雅,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗采用三字骈句的结构,两两成对节奏短促规整,从祭物筹备、祭器整理、献祭行礼、乐声奏响、祈福降祥、明制立誓六个层面层层推进,完整还原了唐代武成王祭祀的核心流程。

全诗没有多余的修饰性辞藻,用词全部取自上古礼经,厚重典雅,既是研究唐代武庙祭祀礼制的珍贵文献,也体现了盛唐时期国家礼乐体系的完备面貌。

创作背景

收起展开
这是唐代官方祭祀武成王姜太公的专用郊庙乐章,创作于唐肃宗时期。

唐玄宗开元十九年朝廷首次下诏建立太公尚父庙,将姜太公列为武祭的核心祭祀对象,唐肃宗上元元年正式追谥姜尚为武成王,祭祀规格完全比照文宣王孔子,迎俎酌献是祭祀流程中迎进祭器、酌酒献祭环节配套使用的乐歌,由当时执掌朝廷礼仪事务的于邵奉旨撰写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: