郊庙歌辞 释奠武成王乐章 送神

于邵 · 唐代

明祀方终，备乐斯阕。
黝纁就瘗，豆笾告撤。
肸蠁尚余，光景云灭。
返归虚极，神心则悦。

译文

收起
隆重的祭祀典礼刚刚步入尾声，全套完备的礼乐也已演奏完毕。
将黑红两色的祭帛埋入地下敬献神灵，各类祭祀礼器也开始撤下。
神灵降临留下的馨香气息尚且弥漫，周遭的光影也渐渐消散隐没。
神灵返归清虚无极的高远天界，其心神自然安适愉悦。

注释

收起
  • 明祀对重大官方祭祀的尊称，这里专指祭祀武成王的典礼。
  • 备乐斯阕备乐指全套完备的祭祀礼乐，阕意为乐曲演奏终了，指礼乐演奏全部结束。
  • 黝纁黝为黑色，纁为浅红色，这里代指祭祀所用的黑、赤两色的币帛祭品。
  • 瘗古代传统祭祀仪式之一，指将祭品埋入地下，以此向神灵敬献贡品。
  • 豆笾古代祭祀时盛放祭品的两种礼器，豆多为木制盛放肉食，笾多为竹制盛放果脯，这里代指所有祭祀供品。
  • 肸蠁指祭祀时神灵降临所散发出的馨香气息，也用来指代神灵与人的感应。
  • 虚极道家概念里清虚无极的高远境界，这里指上古神灵所居住的天界。

赏析

展开
全诗作为郊庙祭祀的专用乐章，整体风格典雅庄重，完全契合祭祀典礼肃穆恭谨的核心氛围。

作品严格按照送神仪式的推进顺序逐层铺陈，从仪式告终、礼乐结束，到祭品掩埋、礼器撤下，再到神灵余韵留存、光影消散，最终恭送神灵归返天界，叙事秩序井然，用词古雅妥帖，既完整保留了唐代武成王祭祀的完备礼制记录，也传递出参与祭祀的官员对武成王姜太公神灵的虔敬恭顺之心。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方祭祀武成王姜太公的专用乐章，属于朝廷正式的郊庙歌辞体系。

唐代上元元年（公元760年），朝廷尊奉姜太公为武成王，设置武成王庙，祭祀规格与祭祀孔子的文宣王庙等同，释奠是古代祭祀先圣先师的正式典礼。于邵身为当时朝中的典制重臣，奉命参与撰修整套释奠武成王的乐章，此篇是祭祀典礼最后送神环节所使用的乐歌。