送李仔主簿木场寨

塞垣人物岂寻常，推择而今属庙堂。
戚里从来有名将，家声当复振诸郎。
古陂解冻千顷碧，官柳惊春一拂黄。
下马也知无个事，蓼花诗兴自难忘。

译文

收起

边塞地区的人才从来都非同寻常，如今选拔贤才的权责归属朝廷庙堂。
功勋外戚故里向来就出不少知名将领，家族的声名定会在诸位后辈身上重振发扬。
古老的陂塘冰雪消融千顷碧波荡漾，官道旁的柳树感知春意梢头初泛嫩黄。
你到任下马之后想必也没有多少繁杂事务，对着蓼花生发的诗兴自然久久难以遗忘。

注释

收起

塞垣原指边塞的城墙，此处代指边境地区。
推择考察选拔人才，是宋代吏部遴选官员的常用术语。
戚里外戚聚居的里巷，此处代指功勋外戚家族。
古陂年代久远的堤岸、池塘。
官柳古代官府在官道两旁统一种植的柳树，既作标识也供行人遮荫。

赏析

展开

这首送别诗没有传统边塞赠别诗常见的凄苦愁绪，整体格调昂扬明快，满含对赴任友人的真挚期许与祝福。

诗歌前两联从人物家世落笔，称赞友人才质出众，身负朝廷选拔的重托，出身名将世家的他定能重振家族声望。后两联转而描摹春日边塞的明丽风光，冰融水碧、柳色初黄，全无边塞苦寒萧瑟的刻板印象，最后落脚到对友人赴任后闲适从容、诗兴悠然的想象，既宽慰友人边塞生活并不清苦，也暗含了对他能够治理得当、边境无事的美好祝愿，全诗笔调温润清雅，情真意切，是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他在北宋朝中任职期间创作的赠别诗作。

木场寨是北宋北部边境的一处重要营寨，毗邻宋辽边境，李仔出身将门世家，此次以主簿官职赴任边塞，许景衡作此诗为友人送行，既寄寓了期许，也暗含了对边境安宁的祈愿。