世彩堂

莱子斑衣祇一身，未如今日剑溪滨。
一门纯孝非无种，百岁高堂更有人。
饶得云孙千指盛，知他间世几番新。
太平佳话君休惜，洗我从来两耳尘。

译文

收起

古时老莱子身着彩衣行孝，不过孤身一人，哪比得上今日剑溪之滨的世彩堂。
满门纯粹的孝行并非天生就有，代代传承，如今百岁高龄的长辈依然健在。
更何况远代子孙绵延，全族人口兴旺，可知几代人之间孝德传承不断，面貌常新。
太平年代的这段孝行佳话你千万不要吝惜传播，正好洗去我两耳沾染的世俗尘垢。

注释

收起

莱子斑衣即老莱子彩衣娱亲的典故，传说春秋隐士老莱子年七十仍穿彩衣扮孩童逗父母开心，是古代二十四孝中的经典故事。
祇通“只”，意为仅仅、只不过。
剑溪滨剑溪的岸边，此处指世彩堂家族的聚居地。
纯孝纯粹深厚的孝行，代代传承的孝德。
高堂原本指高大的厅堂，此处代指家族中年迈的长辈。
云孙宗法制度下，从本人算起的第九代孙，此处泛指家族的远代子孙。
千指古代以一人十指计算，千指代指全族人口多达上百人，形容家族人丁极为兴旺。
间世隔代，几代人之间。

赏析

展开

这首七言律诗通篇围绕孝德传承的核心主题展开，用典贴切自然，没有丝毫堆砌生硬之感。开篇以老莱子的经典孝亲典故起笔，将古代传说中的孤绝孝行，和眼前世彩堂满门行孝的实景做对比，直接点出世彩堂孝行之盛远超古人的核心特质。

全诗章法层层递进，从孝德并非天生、全靠代代传承的义理，写到家族中百岁长辈依然康健的难得福分，再延伸到子孙绵延、人丁兴旺、代代更新的繁盛景象，最后落笔于对太平时代孝行佳话的推崇，表达了诗人听闻孝迹之后神清气爽的振奋之感。全诗格调温厚正大，语言质朴流畅，满含对传统孝德的由衷赞许，是宋代崇孝文化背景下极具代表性的题赠诗作。

创作背景

展开

许景衡是北宋后期浙东地区的知名文人与政治家，为官刚直清廉，生平极为推崇孝悌传家的传统德行。

世彩堂是宋代浙东一带以累世同居、孝行绵延闻名的家族堂号，这首诗是许景衡到访剑溪畔的世彩堂后，有感于家族数代孝亲、高寿满堂、人丁兴旺的盛况，特意题写的赞颂之作。