寄陈仲山 其一

许景衡 · 宋代

当年抱疾题新句，老岁支离已可嗟。
官学半生浑似梦，尘埃两眼渐生花。
相从杖屦非无意，归去田园亦有涯。
祗许刀圭振疲苶，与公白首醉流霞。

译文

收起
当年我抱病提笔写下新的诗句，如今年迈体衰的境况实在令人嗟叹。
半生在官署任职治学的经历全然像一场大梦，双眼蒙尘渐渐昏花看不清事物。
往日我拄着拐杖和你结伴交游并非没有心意，如今归隐田园的归期也已经可待。
只愿借助丹药提振我疲惫衰弱的身心，和你一同相伴到老，共饮美酒醉在漫天霞色之下。

注释

收起
  • 支离此处指身体衰弱、漂泊困顿的状态。
  • 官学指在官署任职、处理公务兼从事治学的仕宦生涯。
  • 杖屦拐杖与鞋履，代指扶杖出行，此处指代二人结伴交游的过往。
  • 涯边际、限度，此处指归隐的归期有明确盼头，并非遥遥无期。
  • 刀圭古代量取丹药的微小器具，后世常用来代指丹药、仙药。
  • 疲苶疲惫衰弱、精神萎靡不振的样子。
  • 流霞神话传说中的仙酒名，后世也常用来泛指美酒。

赏析

展开
这首七言律诗情感脉络层层递进，沉挚温厚，典型体现了许景衡诗作平易畅达、直抒胸臆的整体风格。

开篇从忆旧切入，将早年抱疾题诗的往事和如今老病困顿的现状直接对照，自然生出岁月蹉跎的深沉嗟叹。颔联以“半生似梦”收束数十年起伏不定的宦游经历，用“两眼生花”的生活化细节具象化身心的疲惫，把倦于仕宦的情绪渲染得格外真切动人。颈联转向二人的交谊，点明彼此早有同游相伴的心意，如今归隐田园的计划也已经可期，把个人的怅惘转向了双向的偕隐期许。尾联宕开一笔，以共服丹药、同醉流霞的浪漫约定收束全诗，一扫前文的沉郁之气，生出旷达洒脱的余味，尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》，是他晚年写给挚友陈仲山的寄赠之作。

许景衡是北宋末年刚直敢言的官员，一生辗转地方与朝堂，后期因不满朝堂党争倾轧，生出强烈的弃官归隐之志，这首诗正是他宦游半生倦于仕途时，向友人袒露归隐心意的作品。