寄陈仲山 其二

许景衡 · 宋代

劳劳苒苒任年华,何用逢春苦叹嗟。
但得千钟倾竹叶,不妨一笑为桃花。
麒麟莫问行天路,鱼蟹从今饱海涯。
祇恐爱闲成痼疾,却须妙手泛丹霞。

译文

收起
岁月劳碌流转,任凭年华自然逝去,何必每到春日就苦苦叹息感伤。
只要能尽兴畅饮千钟美酒,不妨为了烂漫盛放的桃花开怀一笑。
不必去追问瑞兽麒麟能否踏上通天的仕途大道,从今往后我在海边乡野吃够鱼蟹便已满足。
只怕我这喜爱闲散的性子成了积重难返的嗜好,反倒需要高人妙手点化,一同逍遥于丹霞仙境之间。

注释

收起
  • 劳劳苒苒形容时光匆匆流转、世事劳碌奔波的样子。
  • 千钟钟是古代酒器,千钟极言酒的数量之多,也暗喻酣畅尽兴的状态。
  • 竹叶即竹叶青,古代传世名酒,这里代指美酒。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,这里用来比喻才华出众、有望仕途通达的人。
  • 痼疾经久难以治愈的疾病,这里指积久成习、难以改变的嗜好。
  • 丹霞本义是红色云霞,这里代指道家超脱世俗的逍遥仙境。

赏析

展开
这首诗以旷达冲淡的笔调书写对仕隐的人生取舍,全无贬谪诗作常见的愁苦之态,尽显诗人刚直秉性之外平和通透的襟怀。

诗歌多处使用对比手法,将世人汲汲追求的仕途“行天路”,和隐居乡野饱食鱼蟹的自在状态对举,把常人逢春伤春的俗态,和自己饮酒对花的闲逸心境对比,在看似随性的表述里暗含对官场规则的厌弃。

尾联以戏语收束全篇,把喜爱闲散说成难以医治的顽疾,反倒要借妙手托举逍遥于丹霞之间,语带诙谐,将全诗的旷达意趣推向极致,尽显挚友之间交心的坦诚自然。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他寄给友人陈仲山的酬答作品。

许景衡是北宋后期名臣,一生刚直敢言,多次因弹劾权贵遭到贬谪,这首诗是他晚年退居浙东沿海时期所作,向友人倾诉自己厌弃官场奔竞、向往闲散自在生活的心境。