寄陈仲山 其三

许景衡 · 宋代

昏昏烟土客京华,节物惊心祇自嗟。
一饱徒饕太仓粟,十年不见故园花。
躬耕舒啸今方决,卜筑横塘尚未涯。
夫子元无疗饥药,待从方士饭朝霞。

译文

收起
我在尘土弥漫的京城昏昏度日,见到应时节序风物变迁,只能暗自嗟叹。
白白享用朝廷太仓的俸禄只求一饱,算来已经十年没能见到故乡的花树。
如今我终于下定决心要像陶渊明那样躬耕田园舒啸自在,想要在故乡横塘筑室定居的计划还没有着落。
先生你本来就没有什么能根治饥寒的妙药,不如我们一同追随方士,以朝霞为食归隐修道。

注释

收起
  • 节物各个节令的风物,指随季节变化的景物。
  • 徒饕白白贪享,此处是诗人自谦无功受禄的意思。饕,贪食。
  • 太仓粟京城国家粮仓里的粮食,代指朝廷发放的官俸。
  • 舒啸放声长啸,典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,指归隐田园后的自在状态。
  • 卜筑选择地点建筑居所,此处指归隐故乡营建宅院。
  • 饭朝霞以朝霞为食,是道家辟谷修道的典故,代指超然物外的归隐生活。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代士大夫宦倦思归的寄赠之作,情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的痕迹。开篇从自身在京华的倦怠状态写起,将多年宦游的蹉跎感写得十分真切,“十年不见故园花”一句以具象的风物承载思乡之情,平淡中见深情。

诗中多处化用古典,以陶渊明躬耕的典故明志,又以道家辟谷的意象收束全篇,既表达了对官场虚耗岁月的厌弃,也向友人传递了相约归隐的期许,整体风格清和沉实,完全符合许景衡诗作“平易通达”的艺术特色。

创作背景

展开
许景衡是北宋后期著名的政治家、学者,温州瑞安横塘人,世称横塘先生。这首诗作于他旅居汴京为官期间,多年宦游京师的生涯让他深感官场奔竞的疲惫,对故乡的思念日益浓烈。

他与友人陈仲山志趣相投,都对当时的朝政乱象有所不满,萌生了弃官归隐的念头,这首诗便是他向友人倾诉心志、相约归隐的寄赠之作。