寄张敏叔

许景衡 · 宋代

寿春太守紫髯翁,忆得当年笑语同。
应为江山尽诗助,更无音信问途穷。
簿书觑着钤斋静,棋局拈来蜡炬红。
也待去为樽俎客,却怜身世尚漂蓬。

译文

收起
寿春的太守是长着紫须的老友,我还记得当年我们共处时谈笑风生的时光。
想来你定是被秀美江山激发了全部诗兴,反倒许久没有寄来音信,问候我这个仕途失意的故人。
公文案卷处理完毕之后官署斋舍格外清静,你随手拈起棋子对弈,直到蜡烛烧得红亮。
我也盼望着能前去你那里赴宴把酒言欢,却叹惜自己身世漂泊,像飞蓬一样行踪不定。

注释

收起
  • 紫髯翁原指三国孙权,这里是诗人对长着紫胡须的友人张敏叔的亲昵戏称。
  • 途穷本指路走到尽头,这里代指仕途失意、境遇不顺。
  • 簿书古代官府处理的公文案卷。
  • 钤斋也作铃斋,是宋代州郡长官办公、歇息的官署斋舍。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,这里代指宴席。
  • 漂蓬即飞蓬,蓬草随风飘转,用来比喻人身世漂泊、行踪没有定所。

赏析

展开
这首寄赠诗情感真挚温厚,章法层层递进,从忆旧到怀人再到自抒怀抱,脉络清晰流畅,尽显宋代士大夫酬唱诗的平和雅致特色。

开篇以亲昵的戏称点出友人身份,直接唤起二人共同的旧游记忆,毫无生疏之感。颔联不直接埋怨友人音信稀疏,反倒替对方开脱,说他是被江山胜景激发了全部诗兴,足见二人相知之深,也暗合友人洒脱不羁的性格。

颈联全用虚笔,悬想友人官署闲静、烛下对弈的日常场景,画面感极强,把友人处理完公务之后的悠然情态描摹得活灵活现。末联收束到自身处境,点出想要相聚却不能的遗憾,将友人的安闲从容和自己的辗转漂泊形成含蓄对照,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期,是许景衡宦游辗转期间寄赠友人张敏叔的酬答类作品。

张敏叔当时正担任寿春太守,二人早年曾有同游的深厚交谊,分别多年之后诗人感念旧情,又自伤仕途漂泊的境遇,于是写下这首寄赠之作,遥寄对友人的思念。