寄吴行可

许景衡 · 宋代

忆昨扬旌过水滨,一樽灯火夜相亲。
边城喜有笑谈顷,乡路谁知梦寐频。
山驿梅花初破腊,池塘草色稍回春。
新年持节经行处,亦许孤灯续后尘。

译文

收起
回忆昔日你我扬着旌旗渡过水畔,夜里对酒围灯相伴格外亲近。
边城之中幸有片刻谈笑的欢愉,谁能知晓我在归乡途中频频于梦里与你相逢。
山间驿站的梅花刚在腊末冲破寒意绽放,池塘边的草色渐渐透出回暖的春意。
新年里我手持符节行经你曾走过的地方,也容许我对着孤灯接续我们往日的交游踪迹。

注释

收起
  • 扬旌高举旌旗,是古代官员出行的仪仗,这里代指公务出行。
  • 破腊破除腊月的寒意,指腊末初春时节,梅花初放。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代表奉天子之命出使巡行各地。
  • 后尘行进时身后扬起的尘土,这里代指友人过往的行迹与二人旧日的交游旧事。

赏析

展开
这首七言律诗章法绵密,以忆旧起笔,层层铺展对友人的深切思念。开篇从二人昔日同游相聚的场景写起,灯火对饮的细节极写二人交谊之深厚,随后转入当下的处境,边地谈笑的短暂欢愉,反衬出别后梦中频频思念的绵长情谊。

颈联两句以景衬情,山驿梅开、草色回春的初春景致,既点明了时节,也为全诗沉挚的思念添了一抹鲜活的暖意。尾联收束到当下持节行路的自身处境,遥寄与友人重续旧好的期许,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,尽显宋代士人平和醇厚的交游之风。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是作者宦游期间寄赠友人吴行可的酬答之作。吴行可与许景衡为同期仕宦友人,二人曾一同在边地任上共事,情谊深厚。

当时许景衡正以朝廷使者的身份持节巡行地方,行至二人旧日同游的故地,睹物思人,便写下这首七律遥寄友人,抒发别后的深切思念。