寄文通

俗流指笑漫喧喧，好古初心自惘然。
已分平生有书癖，况堪此日识碑颠。
万金尽散英豪外，千卷仍存六一编。
洗眼何时拂尘箧，待将点画较精研。

译文

收起

世俗庸人指指点点、喧闹非议，我喜好古道的本心绝不会怅然动摇。
我早已认定自己平生就有爱书成癖的性子，更何况如今又有幸体悟金石碑刻的真趣。
万贯家财全都散尽用来结交天下英豪，千卷藏书里还留存着欧阳修的金石著述。
什么时候我才能擦亮双眼拂去书箱上的积尘，拿着碑帖字画和你一同仔细校勘钻研。

注释

收起

俗流指世俗庸人、随波逐流的人。
喧喧喧闹纷扰、议论纷纷的样子。
惘然失意迷茫、心神动摇的样子。
书癖对藏书、读书有着异于常人的痴迷，这里是作者自指。
碑颠碑刻的顶端，这里代指金石碑版的真趣与学问。
六一编指北宋欧阳修所撰的金石学著作《集古录》，欧阳修号六一居士，是中国历史上首部金石考据专著。
尘箧积满灰尘的书箱，这里代指久未整理的藏书、碑帖藏品。

赏析

展开

这首诗以直抒胸臆的开篇，直接回应世俗庸人的非议，毫不掩饰自己不随流俗的人生选择，将宋代士大夫不迎合庸众的风骨展露无遗。

诗中化用欧阳修六一居士的典故，既点明了自己所从事的金石藏书之学的传承渊源，也暗含了对先贤严谨治学精神的追慕。末尾以相约同友人校勘精研金石典籍作结，足见二人志趣相投的深厚情谊，全诗语言质朴厚重，情真意切，尽显北宋中后期士大夫崇尚金石学问的风雅风貌。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期名臣许景衡写给友人文通的酬赠之作，文通是当时与许景衡志趣相投、同样喜好金石藏书的友人。

许景衡为官刚直清正，平生嗜爱典籍碑刻，与同好友人多有论学往来，这首诗正是他抒发自己不随流俗、坚守好古志趣的代表性作品。