寄薛克勤

许景衡 · 宋代

高才犹佐古诸侯，樽俎时时好献酬。
万物也知皆有役，此身安得不言休。
烹鲜未觉民难治，炊黍犹忻客少留。
会看曲台须旧德，讨论文物尽从周。

译文

收起
你身负超群才华尚且辅佐遵行古制的州府长官，宴饮之时常常从容应对、赋诗唱酬。
世间万物都知晓各自有应当承担的职事，我这一生又怎么能轻易说出辞官退休。
你用烹鲜的无为之道治理地方，丝毫不觉得百姓难以教化，煮上黄米饭招待友人，尚且为客人能稍作停留而欣喜。
不久之后就能看到掌管礼乐的朝堂机构需要你这样的老成有德之人，讨论礼乐典制全都遵从周代的优良传统。

注释

收起
  • 樽俎古代盛酒食的青铜器皿，后世代指宴会、宴席。
  • 献酬饮酒时相互劝酬，这里代指宴饮场合中的诗文唱和应酬。
  • 烹鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”，指无为而治的理政方式，不轻易扰动百姓。
  • 炊黍煮黄米饭，代指以家常便饭招待来客。
  • 忻通“欣”，欣喜、高兴。
  • 曲台汉代宫中的殿堂名，是当时礼官校定礼乐的场所，后世代指掌管国家礼乐的官署。
  • 旧德指老成持重、有德望的旧臣。
  • 文物这里指国家的礼乐典章制度。

赏析

展开
这首赠诗章法严整，用典贴切，没有宋初诗坛常见的浮靡习气，尽显北宋中后期士大夫的儒雅气度。

首联先从友人的身份落笔，赞许薛克勤身怀高才，虽居佐官之位却能在日常宴饮酬唱间尽显从容风度，开篇就定下了温厚赞许的基调。颔联宕开一笔，从友人的境遇延伸到普遍的仕宦哲理，说万物各有其职分，士人既出仕便不可轻言休退，将个人选择上升到了士人的公共责任层面。颈联连用烹鲜、炊黍两个典故，一写理政宽和，一写待友真诚，将友人的形象勾勒得鲜活饱满。尾联则寄以殷切期许，预言友人终将入朝主持礼乐，复兴古制，将全诗的情感推向高处，尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣许景衡寄赠友人薛克勤的酬赠之作，大致创作于北宋徽宗政和年间，当时薛克勤以高才出任地方州府的佐贰官，许景衡与他素来交好，便作诗寄赠，既有对友人治政能力的赞许，也暗含了自己对仕宦进退的思考。

许景衡一生刚直敢言，历任地方与朝中要职，十分看重士大夫的治世之德，这首寄赠诗也集中体现了他对友人的政治期许，完全符合他一贯的为政思想。